نشانک

معرفی رمان دختری در قطار در کافه بوک

کتاب دختری در قطار

هزار و یک کتاب قبل از مرگ

کتاب دختری در قطار یک رمان معمایی وجنایی با روایتی مدرن و از ماجرای سه زن است هر کدام از این سه شخصیت تنها بخشی از حقیقت را در دست دارند که هر کس از زاویه‌ دید خودش آن‌ را برایمان تعریف می‌کند.

داستان به طرز ماهرانه‌ای بین سه زن قسمت می‌شود که زندگی آنها به نحو غم‌انگیزی به هم مرتبط می‌شود. ریچل، مگان و آنا. ریچل اولین شخصیتی است که در داستان با آن روبرو می‌شویم، او در قطار و در مسیر بازگشت از لندن به خانه در داستان ظاهر می‌شود. این مسیر هر روز او است و قطار از جایی می‌گذرد که زمانی ریچل و همسرش تام با خوشبختی آنجا زندگی می‌کردند، حالا او طاقت نگاه کردن به خانه شماره ۲۳ را ندارد چون تام آن را با همسر جدیدش آناشریک است. ریچل از همه جا بریده و به الکل روی آورده است، با اینکه اعتیاد به الکل موقعیت‌های بدی برای او رقم می‌زند؛ قادر به ترک آن نیست و…


ریچل شخصیت اصلی داستان که زنی دائم الخمر است و دچار عدم اعتماد به نفس شدید است. او بیش از آن‌که در واقعیت زندگی کند، در خیال و بین آدم‌ های خیالی‌ که فقط خودش آن‌ ها را می‌بیند سیر می‌کند؛ آن‌قدر که درگیر حوادث بین‌ شان می‌ شود. حوادثی که هیچ‌ وقت رخ نداده‌اند.

کتاب دختری در قطار - کتاب دختری در قطار اثر هاوکینز - معرفی کتاب دختری در قطار در کافه بوک

درباره کتاب دختری در قطار

باید اعتراف کنم که شیفته رمان پلیسی هستم.

در تمام مدتی که کتاب را می خواندم آشفته و هیجان زده بودم. بعضی از شخصیت ها رو دوست داشتم بکشم بیرون از کتاب و خفه کنم و اصلا دلم نمیخواست به آخرش برسم. میترسیدم شخصیت محبوبمو از دست بدم. اما پائولا هاوکینز همه رو در آخر غافلگیر میکنه و من مطمئنم بعد از خوندن کتاب لبخند میزنید.

خوبی خوندن رمان های بلند اینکه تا مدتی با شخصیت هاش زندگی میکنید. من با ریچل تا وقتی که آرامش پیدا کنه و زندگیشو از سربگیره نفس میکشم توی ذهنم وبرای آنا نهایت شوربختی و بدبختی آرزو میکنم که هر چند معتقدم هاوکینز اون رو به سزای چیزی که لایقش بود رسوند.

کتاب دختری در قطار - پیشنهاد کتاب دختری در قطار در کافه بوک - کتاب دختری در قطار از رمان های خارجی

قسمت هایی از کتاب دختری در قطار

سرم را به شیشه قطار چسباندم. خانه ها را نگاه می کنم؛ مانند دنبال کردن صحنه های فیلم با دقت آن ها را ورانداز می کنم. به چیزهایی دقت دارم که دیگران دقت نمی کنند. فکر نمی کنم صاحبان این خانه ها هم از این زاویه، که من به جزییات خانه ها دقت دارم، تا حالا نگاه کرده باشند. دوبار در روز از این مسیر رد می شوم و هر چیز را چند بار تماشا می کنم.

مرگ با قطار مرگ خیلی بدی است. نمی دانم هر دو سه روز یک بار چند نفر بر اثر برخورد با قطار می میرند. نمی دانم چند نفرشان به طور اتفاقی مرده اند و چند نفر قصد خودکشی داشته اند.

اما باید کاری بکنم. تمام برنامه هایی که داشتم. کلاس عکاسی، کلاس آشپزی، همه چیز بلاتکلیف شد. خیلی بی مصرفم. به جای اینکه در حالت واقعی زندگی کنم، فقط نقش آدم زنده را بازی می کنم. باید چیزی پیدا کنم که خیلی دوست دارم. این شرایط را نمی توانم ادامه بدهم. فقط همسر بودن را دوست ندارم. نمی دانم دیگران چطور این کار را می کنند. هیچی ندارد جز انتظار. انتظار برای بازگشت مردی از سر کار تا بیاد و تو را دوست داشته باشد.

 خلأ؛ خوب آن را می فهمم. باور دارم که هیچ چیز برای درمان آن به تو کمک نمی کند. از جلسات مشاوره درمانی دریافتم که خلأ ها و کمبود هایی در زندگی ات وجود دارد که همیشگی است. باید با آن ها کنار بیایی. مثل ریشه درخت که با سنگ بتونی اطرافش کنار می آید. تو هم با این خلأ ها کنار می آیی، شکل می گیری.

خواب خوبی ندارم. نه چون نوشیدنی می نوشم، بلکه برای کابوس های شبانه ام. خواب می بینم در جایی گیر افتاده ام. می دانم یکی از راه می رسد. راه فراری هست. آن را پیش از این دیدم، اما راهم را نمی توانم پیدا کنم. وقتی او به من می رسد، نمی توانم فریاد بزنم. سعی می کنم. نفسم بند آمده، اما هیچ صدایی نیست. همچون آدمی که دارد می میرد و برای زندگی دس و پا می زند.

اطلاعات کتاب

  • کتاب دختری در قطار
  • نویسنده: پائولا هاوکینز
  • ترجمه: مهر آیین اخوت
  • انتشارات: هیرمند
  • تعداد صفحات: ۴۱۱
  • قیمت: ۲۳۰۰۰ تومان

این مطلب با همکاری فریبا مرتضی پور نوشته شده است.

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 180
دوست نداشتم: 88
میانگین امتیازات: 2.05

چاپ کتاب

40 دیدگاه در “کتاب دختری در قطار

سلام دوستان. اگر به اینجور داستانها علاقمندید پیشنهاد میکنم کتاب ” بیمار خاموش ” را بخونید. کتابی که در آخر یه جوری غافلگیرتون میکنه که فکرشم نمیکنید.

سلام ترجمه نیلوفر امین زاده نشر حوض نقره هم خیلی خوبه👌🏻

اوایل داستان کمی خسته کننده اس با توصیفات طولانی. اما کم کم جذاب میشه و آخر داستان هم خواننده شوکه میشه .کتاب خوبی بود بنظرم…

کتاب خوبی بود ، ارزش یکبار خواندن رو داشت . با اینکه ماجرای جناییش پر رنگ بود ولی از لحاظ روانشناختی بیشتر اهمیت داشت تا علت رفتارها مثل اعتیاد به الکل ، خیانت و جنایت را بررسی کرد .

یکی از مهمترین نکات کتابهای ترجمه شده مقایسه ی ترجمه ها و نقد ترجمه های آنهاست، این مسئله از طرفی به مسئولیت پذیری مترجمین در قبال یک ترجمه ی کامل و از نظر فنی “بررسی مقایسه ای دو زبان” ،اصل رعایت در امانت و همینطور مسئولیت پذیری ادیتور و از طرف دیگر به خواننده برای خواندن متنی روان و به مترجم و ادیتور در پیشرفت کارشان کمک به سزایی میکند. نباید فکر کرد که هر که زبانی را میداند قابلیت ترجمه آنرا هم دارد که متاسفانه خود اینجانب بارها با این مسئله مواجه شده ام. کاش صفحه ای بازکنید که صرفا مربوط به نقد و بررسی ترجمه و ادیت کتابها باشد.

من عاشق این کتابم چند بار خوندمش و هنوزم لزش لذت میبرم

از کجا دانلود کنیم؟؟؟؟

سلام – ما کتاب‌ها را برای دانلود قرار نمی‌دهیم.

عالللی رود مک وقتی کتاب تمام کرد زدم زیر گریه ولی نهایت عالی داشت دوست داشتم خودگ تام رو رگیرم خففففه کنم

کتاب دختری در قطار یه مجموعه عالی از احساساته؛شک،تردید،عشق،ناامیدی،حیرت و هیجان.
نویسنده همه ی این حس هارو خیلی عالی و به جا تو هر بخش و شخصیت گنجونده بود که با همه ی گوشت و خونت میتونستی اونارو حس کنی.
این کتاب سعی داره نشون بده تصمیمای کوچیک چطوری میتونه تبدیل به یه فاجعه بشه و تاثیری که همین اشتباه ها روی زندگی ها داره چقدره،و آدما چجوری تو اشتباهاتشون گیر میکنن…
عالی بود توصیه میشه…

به نظرمن این داستان مثل سایرداستانای دیگه تاباشخصیتاش وماجراش آشنانشدی هیچ جذابیتی نداره ولی هرصفحه ای که خونده میشه شخصو وادارمیکنه که ازانتهای اون سردربیاره
دختری درقطارتموم احتمالات وشکای منونابودکرد وپایان گیج کننده ای داشت..ارزش اینوداره که ساعت هابراش وقت بزارین

از نظر من ترجمه روان ، ویراستاری خوب و متن فوق العاده جذابی داشت من از مطالعه این کتاب به شدت لذت بردم
اگر کسی از من بخواد یه داستان معمایی و جنایی معرفی کنم قطعا یکی از پیشنهادات من کتاب دختری در قطار خواهد بود.
با تشکر از کافه بوک

از لحاظ خلق موقعیت جنایی به مراتب از ربکا که برای حدود ۷۰ ساله پیشه ضعیف تره…و اینکه چی جوری پلیس متوجه حقیقت ماجرا نشد در انتهای داستان جزء عجایبه…در مجموع به عنوان یک کتاب جنایی که انتظار داریم معمهای مختلفی رو مطرح کنه و طی سیر منطقی اون معماها حل بشه نبود…

کتاب قشنگی بود و ادم رو به شدت درگیر میکردم من فقط تو ٣ روز کتاب رو تموم کردم و به نظرم خیلی خوب بود و از این که تا حدی آدم رو در خماری میگذاشت خوشم می امد

دیشب این کتاب رو تموم کردم… چقددددر خوب بود!!! با وجود اینکه ترجمه ای که من خوندم پر از غلط بود ولی واقعا جذاب بود موضوع این کتاب طوری که از نیمه ی دوم اصلا حتی نمیتونستم کتاب رو زمین بذارم. در کل عالی بود 🙂

من کتابو نخوندم اما ی فیلم با همین عنوان دیدم که خیلی عالی بود

میشه اسم رو بگین لطفا،به نظرم جالبه،ممنون

اسم فیلم هم همینه. دختری در قطار

فیلمش قشنگ بود اما بهت پیشنهاد می کنم کتابش رو هم بخونی چون به نظرم کتابش تو شخصیت پردازی موفق تر بود

این کتاب، نکات جالب روانشناسانه ای داره که قابل تامل هست، البته اگر بتونید دو سوم توصیفات مستانه ی شخصیت اصلی داستان رو تحمل کنید 🙂
اینفوگرافی این کتاب چیز خوبی از آب در می اومد ها…

کتاب دختری در قطار که خوندم از انتشارات سپهر ادب بود. سرشار از اشتباهات املایی و دستوری و نگارشی و تایپی.
بیشتر از داستان توجهم به این اشکالات جلب شد که خیلی ناراحتم کرد. اشتباه‌های ادبی تو فضای مجازی غیرقابل تحمله چه برسه به کتاب کاغذی که تا چاپ بشه به وسیله‌ی چندین نفر باید بررسی بشه. 🤔

متن کتاب واقعا افسردست و به شخصه نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم. برای همین کتاب رو نصفه ول کردم و دیگه بقیش رو نخوندم! بهرحال شاید ادامه داستان چیزی داشته باشه که ارزش خوندن داشته باشه ولی تجربه میگه میتونین کتابهای دیگه ای رو بخونین (:

دیگه همچی آبکی شده تو ایران

از شیوه ای که نویسنده انتخاب کرده بود تا داستان رو معمایی کنه به شدت بدم اومد. سرتاسر کتاب ، داستان بر محور خیانت روایت می شد و در واقع خیانت افراد به یکدیگر و مستی ریچل باعث شده بود خواننده در حالت گیجی و گنگی باقی بمونه. نکته دیگه اینکه تا اواسط کتاب ، قصه جذاب بود اما از میانه های کتاب خسته کننده تر شد و انگار که نویسنده فقط سعی کرده بود داستان رو کش بده! در کل به دوستان پیشنهادش نمی کنم. به نظرم رمان های جنایی و پلیسی بهتری هستن که ارزش وقت گذاشتن دارن.

دوست داشتم این کتابو هیجان داستان جنایی همراه بامسائل روانشناختانه
لطفا درون آب معرفی کنید من قصد خریدشو دارم و نمیدونم کدوم ترجمه مناسب هست

این کتاب اونقدرها هم تعریفی نیست.فضای بسیار غم انگیزی بر کل کتاب حاکمه.بیش از حد کش داره.کلافه کننده هست. کتاب پیش از آنکه بخوابم محشره اما این کتاب با این ک کتابی مرموز و جنایی معرفی شده بیش از حد رقت انگیز و ناراحت کننده هست.کتابهای بهتری هم هست در این سبک.

با سلام و احترام به همه دوستان عزیز پیشنهاد میکنم که کتاب درون آب که اثری از پائولو هاوکینز ، نویسنده ی دختری در قطار است را بخوانید این کتاب من رو بیشتر به وجه آورد نسبت به دختر در قطار ولی متاسفانه در این سایت معرفی نشده است اما کارتون عالیه با سپاس فراوان از سایت خوبتون

واقعا کتاب جذاب ،مهیج و روانشناختی بود

اصلا از این کتاب خوشم نیومد. پر از آدمای مست افسرده بی مسئولیت بود.
فضای کتاب خیلی ناامیدکننده بود.

سلام.
ترجمه علی قانع این کتاب خوب هست؟

سلام دوست گرامی. متاسفانه ترجمه ها رو مقایسه نکرده ایم.

من ترجمه علی قانع رو خوندم و واقعا عالی ترجمه شده بود

با درود
درخواست میکنم که کتاب های زندگینامه که درباره زندگی افراد موفق هست هم بیشتر معرفی کنید مثلا زندگی نامه استیو جابز .باسپاس

با سلام.
ممنون از پیشنهاد شما – حتما بررسی می کنیم.

زندگینامه استیو جابز وحشتناک دوست نداشتنی هستش
نظرتون درباره اش کاملا عوض میشه
پیشنهاد میکنم نخونید تا ذهنیتتون خراب نشه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *