نشانک

کتاب هنگامی که نیچه گریست

هزار و یک کتاب قبل از مرگ

کتاب هنگامی که نیچه گریست یک رمان تاریخی با پیش زمینه ای فلسفی است که اروین د. یالوم آن را نوشته است.

این کتاب ماجرای درمان ناامید نیچه توسط دکتر یوزف بروئر است.

دکتر یوزف بروئر پزشک معروف و مشهور وینی است که نامه ای از طرف لو سالومه دریافت می کند که در آن نوشته شده است آینده فلسفه آلمان در خطر است.

لو سالومه، معشوقه فیلسوف بزرگ، نیچه است که فکر می کند نیچه در پی خودکشی است و به کمک بروئر برای درمان او نیاز دارد. اما این تازه شروع داستان است…

در مورد کتاب هنگامی که نیچه گریست باید اشاره کرد که شخصیت های داستان کاملا واقعی هستند:

  • فریدریش ویلهلم نیچه، فیلسوف بزرگ آلمانی ۱۸۴۴ – ۱۹۰۰
  • یوزف بروئر، از جمله بهترین پزشکان اتریش که با کمک فروید روش روانکاوی با صحبت را توسعه داد.
  • زیگموند فروید،  عصب‌شناس اتریشی است که پدر علم روانکاوی شناخته می‌شود.
  • لو آندرئاس سالومه، دختر یک ژنرال روس بود که بیشتر به دلیل عشق نیچه به او شناخته می شود.
  • برتا پاپنهایم، یکی از افراد پیشگام در مددکاری اجتماعی

با وجود اینکه شخصیت ها در این کتاب واقعی هستند اما خود داستان صرفا تخیلات نویسنده است.

هسته اصلی کتاب ملاقات نیچه و بروئر است در صورتی که در واقعیت این دو هیچگاه همدیگر را ندیده اند.

کتاب هنگامی که نیچه گریست - خلاصه کتاب هنگامی که نیچه گریست

درباره کتاب هنگامی که نیچه گریست

اولین سوالی که ممکن است در مواجهه با این کتاب پیش بیاد در مورد اسم خود کتاب است. اینکه آیا واقعا قراره در این کتاب نیچه گریه کند؟ ( جواب این سوال را نمی دهم تا خودتان با خواندن کتاب به آن پی ببرید.)

داستان کتاب با نامه لوسالومه و سپس ملاقات او با بروئر شروع می شود که بسیار جذاب و خواندنی است. توصیف های نویسنده و توجه به جزئیات بی نظیر است.

وقتی کتاب را می خواندم از شروع فوق العاده کتاب بی نهایت لذت بردم ولی با خودم فکر کردم شاید ادامه کتاب اینقد عالی نباشد. کمتر کتابی هست که عالی شروع شود و در تمام طول کتاب عالی باقی بماند. اما هنگامی که نیچه گریست دقیقا این چنین کتابی است. در سراسر کتاب داستان اوج می گیرد و ماجراها زیباتر، هیجانی تر و فلسفی تر می شوند. پایین کتاب هم به اعتقاد من اوج کتاب است و از این بهتر نمی توانست باشد.

علاوه بر گفت و گو های نیچه و بروئر که خیلی خوب هستند گفت و گو های فروید و بروئر نیز بسیار خواندنی هستند.

هرچند که این کتاب داستانی فلسفی، هیجان انگیز، معمایی و سرشار از گفت و گو های بی نظیر است اما در حقیقت اتفاق نیفتاده است و این به نظرم بخش غم انگیز کتاب است.

اما نکاتی در مورد ترجمه کتاب. از نظر ترجمه، این کتاب بسیار خوب و روان بود و به نظر من هیچ مشکلی نداشت. اما از نظر نگارشی، در قسمت های مختلف کتاب غلط های املایی به چشم می خورد. البته که چیز مهمی نیست این غلط ها اما از کتابی به این خوبی که به چاپ چهارم هم رسیده انتظار می رود که بی نقص باشد.

در آخر کتاب هم یادداشت های نویسنده و پرسش و پاسخ با او وجود دارد.

معرفی کتاب هنگامی که نیچه گریست - خلاصه کتاب هنگامی که نیچه گریست در کافه بوک

قسمت هایی از کتاب

ارسال این همه اطلاعات به مغز، آن هم از روزنه سه میلیمتری وسط عنبیه، چه رنج بی پایانی!

آنگاه اشاره به شقیقه کرد و افزود: اینجا باردار است. باردار کتاب، کتاب هایی که شکل گرفته اند. کتاب هایی که می توانم به زودی بزایم. گاهی تصور می کنم که سردردهایم، ناشی از زاییدن مغزی است.

انتخابی را تحسین می کنم که انسان را به بیشتر از آنچه باید باشد، تبدیل کند.

بدترین مصیبت، امید است، چون عذاب را طولانی می کند.

هر انسانی، مالک مرگ خود است و می تواند به روش دلخواه عمل کند. شاید… و تنها شاید… بتوان حق زندگی کردن را از هر انسانی گرفت، ولی حق مردن را در هیچ شرایطی نمی توان سلب کرد.

پاداش انتهایی مرده، این است که دیگر نخواهد مرد.

درست به همان ترتیب که پوست، اجزایی چون استخوان، عضله، روده و رگ خونی را از گستره دید انسانی پنهان نگه می دارد، خودبینی و غرور نیز بی قراری و هیجان روح را می پوشاند و همچون پوستی بر روح آدمی کشیده شده است.

در برابر هر زن زیبا، مرد بدبختی هم حضور دارد که از حضور در کنار او خسته شده!

ناامیدی هزینه ای است که هر فرد به منظور خودآگاهی باید بپردازد.

دیگر قسمت هایی از کتاب هنگامی که نیچه گریست

قله یعنی نقطه اوج در صعود زندگی. ولی اشکال قله ها این است که انسان را به سراشیبی نزدیک می کند.

پس از بیست سال نادانی، در حال حاضر می دانم که هراس، حاصل تاریکی نیست، بلکه هراسها همچون ستارگان، همیشه حضور دارند، ولی در درخشندگی روز، محو می شوند…

افرادی که آرامش و شادی روح را آرزو دارند، ایمان می آورند و سرنوشت را با اشتیاق می پذیرند. و افرادی که به دنبال حقیقت می روند و در نتیجه باید از آرامش ذهن دور شوند و زندگی را وقف مطرح کردن پرسشها کنند.

آزمون زندگی، نتیجه صحیح ندارد.

اطلاعات کتاب

  • کتاب هنگامی که نیچه گریست
  • نویسنده: اروین د. یالوم
  • ترجمه: کیومرث پارسای
  • انتشارات: جامی
  • تعداد صفحات: ۴۲۴
  • قیمت چاپ چهارم: ۲۸۰۰۰ تومان

نظر شما در مورد این کتاب چیست؟  اینستاگرام کافه بوک کانال تلگرام کافه بوک

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 291
دوست نداشتم: 138
میانگین امتیازات: 2.11

چاپ کتاب

16 دیدگاه در “کتاب هنگامی که نیچه گریست

کتابی فوق العاده.من ترجمه خانوم سپیده حبیب از نشر قطره رو خوندم.ترجمه ای بسیار روان

چقدر دوست دارم این کتاب رو هرچه زود تر بخونم😊😊

چرا دوبار این کتاب و معرفی کردین؟یکی..وقتیه گریست…یکی هنگامی که نیچه گریست..؟

دو ترجمه مختلف رو معرفی کردیم و از دو دیدگاه مختلف کتاب رو بررسی کردیم دوست عزیز

جزء کتابهایی هست که وقتی دست می گیری نمیتونی کنارش بذاری.بسیار لذت بردم هرچند در پاره ای از موارد احساس فشار زیاد روی روح و روانم میکردم.

من همواره یکسال در ذهنم مطرح
آیا نویسنده رمان حق داشته چنین اعترافات و بخشهایی ساختگی از هر یک از این افراد مشهور این رمان ،بنویسه

کتاب فوق العاده جذابی بود… مخصوصا برای کسایی که تازه میخوان فلسفه رو شروع کنن…

از کتابهای خوب و لذت بخشیه که خوندم و از مسائل مطرح شدش استفاده کردم. ارزش خوندن داره

سلام آیا برای افراد تازه کار مناسب است

کتاب فوق العاده ایه ! محشر ! فلسفه و روانشناسی که تو بطن کتاب هست هیجان انگیزه .
و واقعا همون طور که اشاره کردین اون قدری نویسنده خوب داستان پردازی کرده و شخصیت ها رو مرتبط کرده که واقعی نبودن وقایع کتاب در اصل تلخ ترین بخش کتابه . ممنون از این پیشنهاد و معرفی عالی

نشر قطره با ترجمه سپیده حبیب بهتره

روان ترین ترجمه این کتاب کدام است ؟ امکانش هست نمونه ای از ترجمه های مختلف رو سایت قرار بدین ؟
متشکرم

سلام. سعی می کنیم مقاله ای در مورد ترجمه های این کتاب منتشر کنیم.

واقعن عالیه تشکر ولی خیلی خوبه که از کتابها حتمن pdf رو هم بزارید
تشکر

کافه بوک فقط به معرفی کتاب می پردازه دوست عزیز

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *