نویسنده کتاب اتاقی با یک چشم‌انداز ادگار مورگان فورستر رمان نویس و منتقد ادبی اهل انگستان است که او را متخصص بازنمایی ریاکاری طبقاتی جامعه در ادبیات بریتانیا می‌نامند. اینکه چرا جامعه ادبی بریتانیا ای. ام. فورستر را برنمی‌تابید، پرسشی است که باید پاسخش را در همین رمان جستجو کرد چرا که این کتاب، رمانی جذاب و جاودانه است که پیچیدگی‌های روابط انسانی، سیستم طبقاتی و مبارزه برای آزادی شخصی را بررسی میکند.
فورستر به واسطه خلق شخصیت‌های پیشرو و قهرمان‌هایی که از زمانه جلوتر بودند، به شهرت رسید. او رمان‌هایی در کارنامه‌اش دارد که از جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات برخوردارند. رمان‌هایی همچون جایی که فرشتگان با ترس گام برمی‌دارند، گذری به هند و هواردز اِند. این رمان‌ها در فهرست صد رمان برتر انگلیسی‌زبان نیز حضور دارند.
نگاه انسانی فورستر به قواعد خشک اجتماعی و دست‌وپاگیری‌های طبقه اشراف و عدم درک جنبه‌های انسانی در روابط میان زن و مرد در این طبقه در همان روزگار هم واکنش‌برانگیز بود، در عین حال منتقدان هم عصرش او را به دلیل خلاقیت و تکنیک‌های داستان‌نویسی ستایش می‌کردند. فورستر در زمینه تئوری ادبیات هم از پیشگامان محسوب می‌شود و در کتاب جنبه‌های رمان ایده‌های جذابی در باب انواع گونه‌های ادبی مطرح میکند.
در قسمتی از متن پشت جلد کتاب اتاقی با یک چشم‌انداز آمده است:
فورستر در این کتاب از دل قصه سفر تفریحی دو زن جوان بریتانیایی به فلورانس، دست به موشکافی طنزآمیزی می‌زند. سفری که ابتدایش دغدغه این دو زن برای داشتن اتاقی با چشم‌انداز رودخانه است و پایانش به کشف و شهودی غم‌انگیز از روابط میان آدم‌ها و گریز ختم می‌شود.
[ » معرفی و نقد کتاب: رمان شاهین مالت – اثر دشیل همت ]
اتاقی با یک چشم‌انداز
داستان این کتاب، درباره زن جوان انگلیسی‌تباری به نام لوسی است که برای تعطیلات همراه با ندیمه‌اش به ایتالیا رفته است. لوسی دختری بریتانیایی است که همراه با شارلوت دخترخاله‌اش، زنی که از او بزرگتر است و ذهنیتی بسیار دور از هم دارند راهی این سفر شده است و در طی این سفر به کشف و شهودی درونی هم می‌رسد. این سفر و بازدید از مکان‌های گردشگری چیزی را در دل و ذهن دختر جوان برافروخته میکند که در ادامه در پی کشف هویت خود بربیاید.
او تلاش میکند تا خواسته‌ها و علایق خویش را با انتظارات جامعه محافظه‌کار پیرامون خود آشتی دهد. در طول راه، او با کاراکترهای مختلفی از جمله جورج آشنا می‌شود که شخصیتی غیرمتعارف و پرشور است و لوسی را به چالش می‌کشد تا از محدودیت‌های اجتماعی خود رهایی یابد و به دنبال شادی حقیقی باشد.
از همان ابتدا نویسنده با انتخاب ایتالیا و اماکن گردشگری‌اش از جمله کلیسای سانتا کروچه و انتخاب شخصیت‌هایی که هر کدام نماد و نماینده نگرش‌های اقشار مختلف جامعه درباره مذهب، حقوق انسان‌ها و زنان و مفهوم عشق هستند، بستری عالی فراهم میکند برای برخورد و تبادل افکار و عقاید و تحولات روحی!
برای لوسی و گروهی که در ایتالیا برای گردشگری با هم همراه می‌شوند از جمله ندیمه‌اش، امرسن‌ها – پدر و پسری که مخالف آیین کلیسا و محدودیت‌های مذهبی هستند – و دو کشیش که یکی از آن‌ها بسیار متعصب است، دائم موقعیت‌هایی پیش می‌آید که در آن، هر یک از اعضای گروه افکار و عقایدشان را بروز می‌دهند. مثلا در کلیسا و یا در کالسکه که رفتار عاشقانه کالسکه‌چی با معشوقه‌اش واکنش‌های مختلفی از سوی مسافران در پی دارد.
به این ترتیب سرنوشتی که برای لوسی در سفر و پس از بازگشت از سفر رقم می‌خورد، چالش اصلی و درونمایه کتاب اتاقی با یک چشم‌انداز را با خود حمل میکند. نکته جالب اینکه تحول فکری‌ای که فورستر برای شخصیت اصلی داستان در نظر گرفته به معنای انکار اخلاقیات و بی‌قیدی و رهایی از تعهدات اخلاقی و هوس در روابط نیست بلکه فورستر از طریق گفتگوی شخصیت‌ها و ارتقای شناختشان نسبت به حقیقت درونی خود، خواست قلبی آن‌ها را از زیر لایه‌های منفعت طلبانه و قواعد خشک اجتماعی بیرون می‌کشد.
فورستر در این شاهکار ادبیات کلاسیک توانسته با زیرکیِ تمام، داستانی خلق کند سراسر آمیخته با ظرافت‌های ادبی و فضاسازی‌های هوشمندانه و به کارگیری نمادها، کنایات، تلمیح و استعارات، توانسته بر چالش برانگیزترین مسائل روحی بشر در همه دوران، پرتوهای قوی از نور معرفت بتاباند و خواننده همراه با شخصیت‌های داستان لایه‌های پنهان شخصیت خویش را نیز بهتر درک کند. نویسنده، حتی در انتخاب اسامی فصل‌های این رمان هم از تلمیح و کنایه بهره برده است. مثلا فصل‌هایی با عنوان قرون وسطی و پایان قرون وسطی که کنایه از تفکرات قرون وسطایی درباره زنان که حقوق اجتماعی نداشتند و ازدواجشان بر اساس عشق و احساسات نبوده استفاده کرده است.
ای.ام. فورستر در کتاب اتاقی با یک چشم‌انداز به نقد جامعه بسته و محدود آن زمان انگلستان می‌پردازد و طبیعتاً به همین خاطر است که جامعه ادبی و فرهنگی بریتانیا او را تحمل نمی‌کردند. او از همان ابتدا ریاکاری طبقات اجتماعی را بازنمایی میکند. مسافران بریتانیایی که به ایتالیا آمده‌اند برایشان تماشای حومه این کشور و مردم فقیر و سبک‌زندگی‌شان جالب است اما شاید تحمل هم‌نشینی با فردی از آن طبقه را هم نداشته باشند.
مضمونی که از همه بیشتر در رمان به چشم می‌خورد اهمیت خودشناسی است. چه زن و چه مرد در این داستان در تکاپویی برای شناخت خود هستند. لوسی همراه با نامزد روشنفکر و انگلیسی‌مآبش از رم به خانه برمی‌گردد. و این مرد نامنعطف، نماینده‌ی جامعه‌ی مردانی است که می‌خواهند زن تنها زنی باشد مطابق معیارهای خودشان اما ناغافل از اینکه نویسنده با اندیشه مسلط به داستانش شخصیت مردی را ساخته که قرار است آغازگر تغییرات بزرگی باشند. جورج عاشقی که قرار است به لوسی جسارت خودشناسی و زن بودن آن طور که خودش می‌خواهد باشد را بدهد.
درنهایت اینکه خواندن کتاب حاضر به صبوری خواننده احتیاج دارد چرا که در وسط‌های داستان ریتم کند می‌شود اما اگر خواننده صبور باشد در انتها دوباره پرکشش می‌شود. نقطه‌ی قوت این اثر شاید، درونمایه و دیالوگ‌های مهم آن باشد.
[ » معرفی و نقد کتاب: رمان خانم سنگ صبور – نشر برج ]
جملاتی از متن کتاب
بعدازظهر شنبه‌روزی بود؛ بعد از بارانی فراوان، شاد و آفتابی و با اینکه دیگر پاییز شده بود، فضا آکنده بود از روح جوانی. هر آنچه زیبا و پر لطف بود در اوج ظفرمندی می‌درخشید. ماشین‌ها در گذر از سامر استریت فقط اندکی گردوغبار بلند می‌کردند و بوی مشام‌آزارشان خیلی زود به دست باد روبیده می‌شد و جایش را به رایحه‌ی غان‌های مرطوب یا کاج‌ها می‌داد. آقای بیبی که برای تهیه‌ی امکانات رفاهی زندگی فارغ و آزاد بود، بر فراز دروازه‌ی اقامتگاهش خم شد. فردی که پیپِ بر لبش با زنجیر از گردنش آویزان بود هم کنار او خم شد.
مسلما دنیا پر از زیبایی‌ست، فقط ای کاش من هم به این زیبایی‌ها بر‌می‌خوردم.
دوشیزه بارتلت گفت سینیورا اصلاً حق نداشتن چنین کاری بکنن. ابداً حق نداشتن. ایشون قول دادن اتاقهای جنوبی کنار هم و با چشم‌انداز بدن به ما. گفت: حالا به جاش اتاقهای شمالی مشرف به حیاط و دور از هم داریم. اوه لوسی!
نوشتن گاه‌شمار برای زندگی، ساده اما خود زندگی کردن بسیار پیچیده و بهت‌انگیز است. و همه ما برای سرپوش گذاشتن بر تمایلات شخصی‌مان از دستاویز «اعصاب» یا شعارهای کهنه‌ی دیگر استقبال می‌کنیم.
زندگی اجرای عمومی ویولن است، اجرایی که باید حین نواختن، کار با ساز را هم بیاموزید.
عاشق شدن و گسستن غیرممکنه. آرزو می‌کنین که ای کاش ممکن بود. می‌تونین صدای عشق را خفه کنین، بهش بی‌توجهی کنین، تار و پودش رو به هم بریزین اما هرگز نمی‌تونین اون رو از وجودتون بیرون بندازین. من به تجربه می‌دونم که شعرا درست میگن: عشق جاودانه است.
مشخصات کتاب
- عنوان: اتاقی با یک چشم‌انداز
- نویسنده: ادوارد مورگان فورستر
- ترجمه: سهیل سمی
- انتشارات: برج
- تعداد صفحات: ۲۶۰
- قیمت چاپ اول – سال ۱۴۰۲: ۲۲۸۰۰۰ تومان
نظر شما در مورد کتاب اتاقی با یک چشم‌انداز چیست؟ لطفاً اگر این کتاب را خوانده‌اید، نظرات و تفکرات خود را پیرامون کتاب با ما در قسمت کامنت‌های همین معرفی کتاب با ما به اشتراک بگذارید. با صحبت کردن پیرامون کتاب، درک و فهم خود را از کتاب بیشتر خواهیم کرد.
[ همراه ما باشید در: کانال تلگرام کافه بوک ]
» معرفی چند کتاب خوب دیگر:
