دنیای کتاب‌ها بسیار گسترده است و شما در هر موضوعی می‌توانید بی‌شمار کتاب پیدا کنید، اما در این میان رمان جایگاه ویژه‌ای دارد و ما نیز به معرفی رمان خارجی توجه ویژه‌ای داریم. عمده معرفی کتابهای ما در کافه‌بوک نیز، مربوط به رمان است. در این قسمت از سایت کافه‌بوک رمان‌های خارجی معرفی شده را می‌توانید مشاهده کنید.
مت هیگ نویسنده کتاب انسان ها – رمان‌نویس و روزنامه‌نگار – بریتانیایی است که در سال ۱۹۷۵ در انگلستان به دنیا آمده است. در دانشگاه…
مارگریتا دلچه ویتا دخترى است چهارده ساله، خیال پرداز، سرزنده و البته با اضافه وزن. دخترى که اگرچه در حومه ى یکى از شهرهاى ایتالبا…
احتمال عشق در نگاه اول رمانی از جنیفر اى اسمیت است که نشر کتاب کوله پشتی با خرید حق انتشار آن را چاپ کرده است. یکی…
اتاق جیکب که یکى از بزرگترین آثارِ ادبیات مدرن به شمار مى رود، سومین رمان ویرجینیا وولف، نویسنده ى شهیرِ بریتانیایى است. داستان در خانواده…
فرمین موش کتاب خوان – ماجراهای یک شهرنشین غربتی – عنوان کتابی است که نشر مرکز با طرحی متفاوت، آن را روانه بازار کرده است….
درباره معنی زندگی کتابی از ویل دورانت، تاریخ شناس معروف آمریکایی است. او در این کتاب، دیدگاه های خود و تعدادی از اندیشمندان و صاحب نظران…
کتاب ۸۱۴۹۰ اثری از آلبر شمبون است که احمد شاملو آن را ترجمه کرده است. کتاب ۸۱۴۹۰ “آلبر شمبون” (Albert Chambon) از اعضای “نهضت مقاومت”…
رمان قربانی اثر جویس کرول اوتس است، نویسنده ای است که کتاب هایش بارها در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفته اند. داستان رمان قربانی…
دیدن از سیزده منظر مجموعه یک رمان و سه داستان کوتاه از نویسنده ى صاحب سبک ایرلندى تبار، کالم مک کان است. ✔️ کتاب دیدن…
بعد از عشق عنوان جدیدترین ترجمه ارسلان فصیحی از الیف شافاک، نویسنده کتاب ملت عشق است. پشت جلد کتاب بعد از عشق آمده است: این…
کتاب گزارش محرمانه دومین کتاب از سه گانه نویسنده انگلیسی، تام راب اسمیت است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. این سه گانه عبارتند از: کتاب کودک…
کتاب صورت حساب اثر دیگری از یوناس کارلسون نویسنده رمان اتاق است. کریس صورت حسابى دریافت میکند. با مبلغى باور نکردنى! چند میلیون کرون! “واقعا مبلغ…
کتاب اردوى زمستانى نوشته امانوئل کارر است که از سوی نشر مروارید در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. پسرکى گوشه گیر که همواره با دنیاى…
حال و هواى عجیب در توکیو داستان زن میانسالى است که عاشق مى شود، اما این یک عشق متعارف نیست… همیشه داستان هاى ژاپنى را دوست…
سرزمین مامورهاى مخفى یا اشتازى لند، از آلمانى مى گوید که با دیوارى، ٢٨ سال میان مردم سختى کشیده اش جدایى انداخت و با محدود…
طبل حلبی نوشته گونتر گراس است که در سال ۱۹۹۹ جایزه نوبل ادبیات را به خاطر به تصویر کشیدن افسانه های شاد و سیاه که…
رمان کنار دریا نوشته ورونیک اولمی است که برای او جایزه مشهور کتاب اولی های آلن فورنیه را به ارمغان آورد. همچنین این کتاب، جزء…
آدمکش کور در سال ۲۰۰۰ توانست جایزه بوکر را نصیب مارگارت اتوود کند. او همچنین یکی از بنیان گذاران بنیاد نویسندگان کانادا است؛ سازمانی غیرانتفاعی که برای…
دخترى در جنگ نوشته سارا نوویچ است که برنده جایزه الکس در سال ۲۰۱۶ شد و همچنین توانست نامزد دریافت بهترین کتاب سال ۲۰۱۵ نشریه…
رمان تاوان سومین اثر بلند میناتو کانائه، نویسنده ممتاز و مردمی ژاپن امروز و همین طور خالق اثر اعترافات است که جوایز ادبی بسیاری را کسب…
اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست آخرین اثر یوناس یوناسون است که به فارسی ترجمه شده است. از میان آثار این نویسنده، کتاب دختری که…
تصادف شبانه ای که با پاتریک مودیانو نویسنده ی پر آوازه ی پاریسی و برنده جایزه نوبل ۲۰۱۴ داشتم! با نگاهی به پشت جلد این…
کتاب آن هنگام که نفس هوا می شود عنوان پرفروشترین کتاب سال ۲۰۱۶ نیویورک تایمز را به دست آورده است. پال کالانیتى یکى از هزاران…
کتاب ضد خاطرات اولین کتابی بود که از مالرو می خوندم و اگه بخوام مالرو رو تو یه کلمه خلاصه کنم باید بگم: شگفت انگیز…
خیابان چرینگ کراس شماره ی ۸۴ نوشته هلین هانف است و از سوی انتشارات کوله پشتی در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. در قسمتی…
صبحانه در تیفانى اثر ترومن کاپوتى است و از سوی انتشارات مروارید منتشر شده است. یکى از عناصرى که همیشه من رو دلبسته ى کتابى میکنه،…
دوست بازیافته نوشته فرد اولمن، یک شاهکار کوچک محسوب می شود. همیشه بر این باور بودم که شاکله و اصل یک داستان قوى در اولین…
کیفر آتش نوشته الیاس کانتی است و از سوی نشر نیلوفر در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. الیاس کانتی، نویسندۀ بلغاری و برندۀ…
مرشد و مارگریتا رمانی روسی است که نویسنده، یعنی میخائیل بولگاکف آن را در سال ۱۹۲۸ آغاز کرد و تا ۴ هفته پیش از مرگش یعنی تا سال…
کافه‌ای به نام چرا با عنوان دوم، مکانی برای یافتن چراهای زندگی، یک کتاب در زمینه خودشناسی محسوب می شود. این کتاب توسط جان پی….
کتاب زبان گل ها نوشته ونسا دیفن باخ است که تا کنون به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. این کتاب را خانم فیروزه مهرزاد ترجمه و…
زنی با موهای قرمز آخرین اثر اورهان پاموک، نویسنده ترکیه ای برنده جایزه نوبل ادبی می باشد. در قسمتی از پشت جلد این کتاب آمده…
کتاب لالایی اثر کیم توى است و از سوی انتشارات کوله پشتی در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. تا پیش از این من چیزى…
مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است رمانی دیگر از فردریک بکمن است که از سوی انتشارات نون در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است….
و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود رمانی کوتاه (۶۰ صفحه ای) از فردریک بکمن، نویسنده مشهور سوئدی است. بکمن با…
جاهای تاریک رمانی از گیلیان فلین، نویسنده و فیلم نامه نویس آمریکایی است که از بین سه آثارش، رمان دختر گمشده شناخته شده تر است…
تنهایی پر هیاهو کتابی به قلم بهومیل هرابال می باشد. هرابال که به گفته ی میلان کوندرا، بزرگ ترین نویسنده چک محسوب می شود و…
بروکلینی دیگر نوشته‌ى ژاکلین وودسن، از پرفروشترین کتاب های نیویورک تایمز و نامزد نهایى جایزه‌ى کتاب ملى سال ٢٠١۶ آمریکا است. بروکلینی دیگر برشی از…
کتاب بلبل مربوط به جنگ جهانى دوم و مقاومت مردم فرانسه در برابر حملات آلمان نازى است. نمى دونم چه عنصرى توى داستان هاى مربوط به…
فیستا یکی از آثار مشهور ارنست همینگوی، نویسنده آمریکایی برنده جایزه نوبل است. ارنست همینگوی بیشتر عمرش سرگرم ماجراجویی بود. از شرکت در جنگ گرفته…
من لوسی بارتون هستم اثری از الیزابت استروت، برنده جایزه پولیتزر است که از سوی انتشارات کوله پشتی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است….
وقتی از عشق حرف می زنیم مجموعه ای از ۱۴ داستان کوتاه از ریموند کارور است. اسامی این داستان های کوتاه عبارتند از: چرا نمی‌رقصید؟…
کتاب شکار و تاریکی رمانی از ادو گاوا رانپو است که یک رمان معمایی – پلیسی محسوب می شود. ادو گاوا رانپو با نام اصلی هیرائی…
من از گردنم بدم میاد و افکار زنانه دیگر از ۲۱ مقاله طنز – داستان مانند – تشکیل شده است. نورا افرون با زبانی طنز به واقعیت…
کتاب وقتی خاطرات دروغ می گویند اثر دیگری از سی بل هاگ، نویسنده کتاب پشت سرت را نگاه کن است. داستان راجع به پیرمردی مبتلا…
در پشت جلد پسری با پیژامه‌ی راه راه نوشته شده: “بعضی چیز ها نشسته اند و منتظرند تا کشف شوند، بعضی دیگر را هم بهتر است…
پسر عیسا اثر نویسنده معاصر آمریکایى دنیس جانسون است که براى او شهرت زیادى به ارمغان آورد. در پشت جلد این کتاب آمده است: پسر…
کتاب آویزان از نخ مجموعه ای از ۳۸ شعر از چارلز بوکوفسکی است که توسط احمد پوری به زیبایی ترجمه شده است. این مجموعه از…
کتاب بریت ماری اینجا بود رمان دیگری از فردریک بکمن است. فردریک بکمن ابتدا به خاطر وبلاگ نویسی شناخته شده بود اما بعد با کتاب…
کتاب آوای فاخته اثر نویسنده نامدار انگلیسی جی. کی. رولینگ است. قطعا تا به حال نام جی کی رولینگ را بالای جلد کتابی خوانده اید، یا…
کتاب دریاچه یک داستان ژاپنی اثر بنانا یوشیموتو است. دریاچه در بین نامزدهای نهایی جایزه ی ادبی آسیا سال ۲۰۱۱ قرار داشته است. در قسمتی…
کتاب سن عقل اثر ژان پل سارتر، برنده جایزه نوبل در سال ۱۹۶۴ است. این کتاب دارای تمام وجوه فلسفی سارتر است. داستان کتاب سن…
کتاب پلنگ های کافکا اثر موآسیر اسکلیر، توسط ناصر غیاثی ترجمه و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب را، می توان از پرآوازه…
کتاب سوختن در آب غرق شدن در آتش گزیده اشعار چارلز بوکفسکی است که پیمان خاکسار به زیبایی آن را ترجمه کرده است. این مجموعه…
کتاب سیر عشق نوشته آلن دو باتن است که به موضوع روابط بین زن و مرد می پردازد. این کتاب در سال ۲۰۱۶ نوشته شده…
کتاب پروژه رزی رمان پروژه رزى یک رمانِ داستان محورِ عاشقانه با پس زمینه ى علمى و طنز ست. قهرمان دوست داشتنى رمان پروفسور دان تیلمن،…
کتاب فرشته سکوت کرد اثر هاینریش بل است که از سوی نشر نون در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. در مقدمه کتاب می…
کتاب اگر بمانم داستان میا و خانوادش است که در یک روز برفی تصمیم میگرن به مسافرت برن، مسافرتی که زندگی همه رو تغییر میده! کتاب…
کتاب سیرک شبانه داستانی تخیلی از جادو و عشق است که در اواخر قرن نوزدهم در لندن جریان دارد، کتابی با روایتی غیر خطی، دیدگاه…
کتاب مو قرمز آخرین رمان منتشر شده ارهان پاموک است. ارهان پاموک در سال ۲۰۰۶ برنده جایزه نوبل ادبی شد. پاموک در کتاب مو قرمز…
کتاب بار هستی نوشته میلان کوندرا است و یک رمان فلسفی محسوب می شود. این کتاب که در سال ۱۹۶۸ در پراگ در دورهٔ زمانی…
کتاب یک اتفاق مسخره اثر فیودور داستایفسکی است و نشر ماهی آن را در اختیار علاقه مندان قرار داده است. یک اتفاق مسخره در سال ۱۸۶۲…
جلد چهارم ژان کریستف در دو قسمت نوشته شده است: درخت آتش روز نو جلد اول ژان کریستف جلد دوم ژان کریستف جلد سوم ژان…
جلد سوم ژان کریستف در سه قسمت به شرح زیر نوشته شده است: آنتوانت در خانه یاران جلد اول ژان کریستف جلد دوم ژان کریستف…
رمان سکوت کتاب مهمی است و همچون کتاب سایه ها، درباره ی ایمان است. رمان سکوت داستان کشیشانی است که برای تبلیغ مسیحیت راهی ژاپن می…
در جلد دوم ژان کریستف قهرمان داستان یعنی خود کریستف، متحول شده است و اکنون خود را عاقل تر و بالغ تر می داند. حالا…
رومن رولان نویسنده ژان کریستف در مقدمه کتاب می گوید: بیش از بیست سال با فکر ژان کریستف زیستم. این فکر در بهار ۱۸۹۰ در…
کتاب ساندویچ ژامبون از زبان یک کودک روایت می‌شود و به نوعی اتوبیوگرافی خود بوکوفسکی (بوکفسکی) نیز تلقی می‌شود. کتاب های دیگر بوکوفسکی که در کافه…
کتاب هالیوود اثر چارلز بوکفسکی است. کتابی که مستند است و ماجرای نوشتن یک فیلم نامه توسط بوکفسکی و سپس تبدیل شدن آن به فیلم…
کتاب سطوح زندگی با این جمله زیبا شروع مى شود که همین جمله زمینه را براى یک نوشته عظیم و تاثیرگذار آماده مى سازد. دو چیز…
کتاب برگزیده – جلد دوم مجموعه انتخاب این کتاب، کتاب دوم یک مجموعه ۵ جلدی به نام انتخاب است. (کتاب انتخاب – جلد اول مجموعه انتخاب)…
اسماعیل کاداره نویسنده کتاب عقاب بزرگترین نویسنده آلبانى ست. او در دانشگاه تیرانا و موسسه گورکى در مسکو تحصیل کرده است. کاداره بیشتر در سبک…
کتاب دختر خوب به عنوان اولین اثر نویسنده، مجموعه‌ای از حوادث پیچیده و هیجان انگیز را برای مخاطب خود ترسیم میکند تا جایی که بسیاری از…
داستان کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق از زبان یک دختر چینی جوان روایت می شود که برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی…
کتاب میرا یک ضد آرمان‌شهر را به تصویر میکشد که ارزش‌ها در آن تبدیل به ضد ارزش می شوند. مثلا زندگی فردی معنا ندارد و اجتماع…
کتاب قلب سگی رمانی است از میخائیل بولگاکف، نویسندهٔ روسی که آن را در سال ۱۹۲۵ نوشت که در همان سال منتشر شد؛ اما انتشار دوباره کتاب را ممنوع کردند…
جوجو مویز با دو کتاب من پیش از تو و کتاب پس از تو در ایران معروف شد. کتاب یک بعلاوه یک سومین کتاب جوجو مویز است که…
در مقدامه کتاب شرلوک هولمز خالی نبند می خوانیم: احتمالاً شما و سایر اعضای جامعه ی بشری اطلاع دارید که شرلوک هولمز یک کاراگاه دست…
کتاب مرگ ایوان ایلیچ داستان قاضی صاحب منصب روسی، ایوان ایلیچ است و ماجرای کتاب با مرگ او آغاز می شود. این کتاب راجع به مرگ…
کتاب ریگ روان اثر دیگری از استیو تولتز، نویسنده کتاب جز از کل می باشد. استیو تولتز گفته است که این کتاب در مورد ترس…
کتاب هویت نوشته میلان کوندار، نویسنده ای اهل چک است. در ایران او را بیشتر به خاطر رمان بار هستی می شناسند. کوندرا رمان نویس…
کتاب آقای جودت و پسران اولین رمان نویسنده ترک، ارهان پاموک است که در سال ۱۹۸۲ آن را نوشته است. این رمان درباره سه نسل…
کتاب انتخاب کتاب اول یک مجموعه ۵ جلدی به نام انتخاب است. کتاب انتخاب توانسته است امتیاز ۴.١۵ را از ۵ در سایت گودریدز goodreads…
کتاب شارلوت یک رمان – زندگینامه به قلم جذاب دیوید فوئنکینوس است. داستان اندوهباری که سایه مرگ و خودکشی بر آن سایه افکنده است. این…
کتاب خیانت پائولو کوئیلو نویسنده مشهور و خوش نام این بار با کتاب خیانت به سراغ سختی ها و پیچیدگی های زندگی زناشویی رفته است. پائولو…
کتاب میوه خارجی رمانی دیگر از نویسنده کتاب پرطرفدار من پیش از تو است. میوه خارجی کتابی با محوریت شخصیت زن ها و روایت دو داستان موازی…
کتاب ربکا اثر دافنه دوموریه است و از سوی نشر افق در اختیار علاقه مندان قرار داده شده است. تقریبا ۷۵ سال پیش بود که کتاب…
کتاب بادبادک باز روایتی است از زندگی امیر، یک پسر افغانی که به عنوان اول شخص داستان را بازگو می کند. داستان قبل از اغتشاشات افغانستان…
کتاب دفترچه یادداشت قرمز را تقریبا همه دوست دارند مگر اینکه کسی با حساسیت کتاب هایش را برای مطالعه انتخاب کند. کتاب دفترچه یادداشت قرمز…
کتاب بیلی پرفروش ترین رمان سال ۲۰۱۵ در فرانسه بوده و تاکنون به ۲۵ زبان دنیا ترجمه شده است. این اثر یکی از محبوب ترین کتابهای…
کتاب پرونده هری کبر رمانی است که عنوان پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز را به خود اختصاص داده است. این کتاب همچنین برنده جایزه بهترین رمان…
کتاب نحسی ستاره های بخت ما اثری فوق العاده است که در ژانویه سال ۲۰۱۲ به چاپ رسید و در همان هفته اول فروش توانست رتبه…
کتاب برفک نوشته دان دلیلو با ترجمه پیمان خاکسار است. کتابی که مجله تایم آن را در فهرست صد رمان برتر انگلیسی زبان منتشر شده بین سال…
چاک پالانیک اکتاب باشگاه مشت زنی را سال ۱۹۹۶ نوشت. رمانی که در نگاه اول خشونت طلبی را به نمایش می گذارد اما جی.جی.بالارد نویسنده…
کتاب در جاده در سال ۱۹۵۱ نوشته شد اما تا سال ۱۹۵۷ هیچ ناشری حاضر نشد آن را چاپ کند. رمانی که در اصل بر روی…
کتاب بیگانه نوشته آلبر کامو داستان یک مرد بی تفاوت به نام مرسو را تعریف میکند که با دیدی متفاوت و منحصر به فرد به اتفاقات پیرامون…
کتاب جنگل نروژی در سال ۱۹۸۷ در ژاپن منتشر شد و پس از سی سال در ایران به چاپ رسیده است. این رمان نقطه عطف آثار هاروکی…
کتاب دختری در قطار یک رمان معمایی وجنایی با روایتی مدرن و از ماجرای سه زن است هر کدام از این سه شخصیت تنها بخشی از…
کتاب عشق سالهای وبا بعد از کتاب صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز، از نظر شهرت و محبوبیت جایگاه خاصی دارد. کتاب عشق سالهای وبا یکی…
کتاب اندوه بلژیک اثر هوگو کلاوس است که داستان آن از اوایل سال هزار و نهصد سی و نه قبل از شروع جنگ جهانی دوم آغاز شده…
رمان زندگی دوم کتاب جدید اس جی واتسون نویسنده مشهور بریتانیایی و پدید اورنده رمان معروف پیش از آنکه بخوابم است. هر روایت داستان در دو…
کتاب تابستان آن سال روایت افسری ۳۵ ساله بازمانده از جنگ های آمریکا در خاورمیانه است که دچار بیماری لاعلاجی شده و خود و خانواده اش،…
کتاب بابا لنگ دراز اثر جین وبستر است که توسط محسن سلیمانی ترجمه و از سوی انتشارت افق، منتشر شده است. جین وبستر از بستگان مارک…
کتاب گمشده و پیدا شده داستان زنی است که پولش را گم و خودش را پیدا کرده است. وقتی جنین راس و شوهرش همه پس‌انداز زندگی‌شان…
رمان خدمتکار و پروفسور یک داستان زیبا و بسیار آرام در مورد یک پروفسور است که دچار یک حادثه شده و شرایطی عجیبی پیدا کرده است….
رمان دختر گمشده پرفروش ترین رمان دوسال متوالی ۲۰۱۴ و ۲۰۱۵ نوشته گیلین فلین که توسط آرش خیروی ترجمه و در سال ۱۳۹۴ از نشر ملیکان…
کتاب پشت سرت را نگاه کن کتابی به نویسندگی سی بل هاگ و ترجمه آرتمیس مسعودی است. این کتاب رمانی در ژانر وحشت با سه بخش…
رمان ژان کریستف از رومن رولان نویسنده ی مشهور فرانسوی است. ژان کریستف در ایران اولین بار با ترجمه ی محمود اعتماد زاده (م.ا.به آذین) منتشر…
کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد نوشته یوناس یوناسون است که توسط کیهان بهمنی ترجمه شده است و انتشارت آموت آن را به چاپ رسانده است….
کتاب پرتقال خونی یک رمان ایرانی نوشته پروانه سراوانی است که انتشارات آموت آن را منتشر کرده است. پرتقال خونی اولین رمان نویسنده می باشد که موفق…
رمان پیش از آن که بخوابم اولین رمان نویسنده آن یعنی اس جی واتسون در سال ۲۰۱۱ است که توسط خانم شقایق قندهاری ترجمه شده و نشر آموت…
کتاب تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم اولین رمان سلست ان جی است که توسط مرضیه خسروی ترجمه و از انتشارات کوله پشتی منتشر شده…
کتاب بودن درباره یک باغبان بی‌نام و نشانی به نام “چنسی” است که از بچگی در خانه‌ی یک پیرمرد پناه داده شده و باغبانی کرده…
توضیح درباره دسته‌ی رمان خارجی
هدف اصلی ما در وب‌سایت کافه‌بوک، معرفی و پیشنهاد کتاب است. در دسته‌ی رمان خارجی نیز قصد داریم به شما در انتخاب رمان خارجی کمک کنیم تا یک کتاب مناسب برای مطالعه پیدا کنید.
ما در کافه‌بوک، برای هر کتاب رمان یک سری اطلاعات مختصر و مفید در اختیار شما قرار می‌دهیم و در چند مرحله رمان را معرفی می‌کنیم. (دوستان دقت کنید! ما رمان را معرفی می‌کنیم و نقد تخصصی انجام نمی‌دهیم!) مثلا خیلی کوتاه در مورد کتاب و نویسنده و جوایزی که کسب کرده و… صحبت می‌کنیم و بعد داستان و ماجرای کتاب را به شکل خلاصه در اختیار شما قرار می‌دهیم. در معرفی رمان تاکید ما بر این موضوع هستش که داستان اصلی کتاب لو نره!😉. در مرحله بعد تجربه خود را از خواندن کتاب بیان می‌کنیم و نهایتا چند جمله و پاراگراف از کتاب را باهم مرور می‌کنیم تا با متن کتاب و ترجمه بیشتر آشنا شویم.
در این میان برای یک سری از رمان‌های معروف و شناخته‌شده، اینفوگرافیک نیز ارائه می‌کنیم. این اینفوگرافیک‌ها به شکل اختصاصی توسط کافه‌بوک ترجمه و بازطراحی می‌شود.
