مجموعه داستان های کتاب شب مینا پس از انتشار، بى‌درنگ به زبان‌هاى زنده دنیا ترجمه و منتشر شده است. ترجمه این کتاب به زبان فرانسه، عنوان «دوازده داستانِ کوتاه سرگردان» نام گرفته است.
مارکز در مصاحبه‌ای درباره کتاب شب مینا گفته: این داستان‌ها قطعاً قطعاتی از خاطرات خود من هستند که آنها را از دفتر گمشده‌ام بازسازی و بازآفرینی کرده‌ام.
مارکز در سال ۱۹۸۲ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرده است و در توصیف آثار او که جایزه نوبل را برای او به ارمغان آورد نوشته‌اند:
به خاطر رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش، که در آن جهان واقع گرایانه و رئالیستی در یک جهان پرشده از تصویرهای خیالی به هم می‌پیوندند که بازتاب دهنده زندگی و درگیری‌های یک قارّه است.
[ لینک: معرفی رمان صد سال تنهایی از گابریل گارسیا مارکز ]
خلاصه کتاب شب مینا
فهرست مطالب این کتاب:
- مقدمه مترجم
- گابریل گارسیا مارکز
- پیشگفتار
- سفر بخیر، آقاى رئیس جمهور
- سَنت
- زیباى خفته و هواپیما
- خواب‌هایم را مى‌فروشم
- من فقط آمدم که تلفن کنم
- ارواحِ ماه اوت
- ماریا دوس پرازِرِس
- هفده مرد انگلیسى مسموم
- ترامونتانا
- تابستانِ خوشِ دوشیزه فوربِس
- روشنایى مثل آب است
- ردِ خونِ تو بر برف
- شبِ مینا
- چشم‌هاى سگِ آبى‌رنگ
- تلخکامى سه خوابگرد
- در رثاء خولیو کور تزار
- کسى که گل‌هاى رُز را در هم ریخت
در روایت داستان‌های کتاب شب مینا نکته‌ای که مورد توجه خواننده قرار می‌گیرد این است که مارکز تلاش دارد به طور ماهرانه‌ای فضای تیره و تار داستان را به سوی امید هدایت کند. در واقع، گوشه گوشه‌ی این داستان‌ها غباری از تنهایی بر زندگی شخصیت‌های داستان سایه افکنده و با مرور خاطرات هر یک از آنها نویسنده قصد دارد دوران گذشته را زنده سازد.
همچنین، این اثر را به خاطر محل وقوع حوادث و فضای داستانی‌اش می توان متمایز از دیگر آثار مارکز دانست. وجود شخصیت هایی چون پابلو نرودا (شاعر)، میگوئیل اترا سیلوا (نویسنده ونزوئلایی)، پیرو دلا چنسکا (نقاش)، لیسیا البانز(خواننده) و … بر جذابیت داستان‌های این مجموعه افزوده است.
[ لینک: معرفی کتاب سه رمان کوتاه از مارکز ]
نگاهی به شب مینا
بحران وجودی یا هستی‌گرایانه هنگامی گریبان‌گیر فرد می‌شود که او، از منظر فلسفی، نسبت به آزادی خود در مقابل دنیایی به ظاهر پوچ مطّلع شود و یا، از منظر اجتماعی و انسانی، نسبت به جایگاه و موقعیّت خود در جامعه به عنوان موجودی هوشمند در اندیشه فرو رود.
به منظور تسلیم نشدن در مقابل پوچی ظاهری دنیا و یا در تردید و نوسان وجودی یا شخصیتی نبودن نسبت به جایگاه خود در جامعه، فلسفه هستی‌گرایی مجموعه اصولی را پیش روی انسان می‌گذارد تا به وسیله آنها بتواند دنیا و جامعه را در طول زندگی خود تحمل کرده و بتواند به بهترین شکل ممکن به گذران لحظات و زندگی هدفمند بپردازد.
مجموعه داستان کوتاه شب مینا از گابریل گارسیا مارکز ما را با زندگی مردمی در نبرد با چنین بحران‌های وجودی مواجهه می‌کند، مردمی که تلاش دارند تا زندگی معناداری را در مقابل بحران‌های وجودی که گریبان‌گیر آنها هستند برای خود رقم بزنند.
[ لینک: معرفی رمان عشق در روزگار وبا + اینفوگرافیک ]
قسمتی از متن کتاب شب منیا
روى نیمکتى چوبى زیر برگ‌هاى زرد پارک خالى و خلوت نشسته بود و قوهاى خاکسترى‌رنگ را تماشا مى‌کرد و هر دو دستش را روى دسته نقره‌اى عصایش تکیه داده بود و به مرگ مى‌اندیشید. در نخستین دیدارش از ژنو، دریاچه آرام و روشن بود با مرغان دریایى اهلى که از دست مردم غذا مى‌خوردند و زنانى با آن یقه‌هاى چین‌دار و چترهاى آفتابى ابریشمى، که چشم به راه مشترى بودند و به پریان ساعت شش بعدازظهر مى‌ماندند. اکنون تنها زنى که در دیدرسش بود، زنى بود که روى اسکله خالى گل مى‌فروخت. برایش قبول این واقعیت بسیار دشوار بود که زمان مى‌تواند، نه تنها در زندگى او که در تمامى دنیا این همه تباهى پدید آورد.
مشخصات کتاب
- کتاب شب مینا
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
- ترجمه: صفدر تقی زاده
- انتشارات: نگاه
- تعداد صفحات: ۲۶۰
- قیمت: ۱۷۵۰۰ تومان
این مطلب با همکاری آرش شفیعی نوشته شده است.
نظر شما در مورد کتاب شب مینا چیست؟
