مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است رمانی دیگر از فردریک بکمن است که از سوی انتشارات نون در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.

نشر نون اولین ناشر ایرانی است که مجموعه کامل آثار بکمن را به مخاظبان فارسی زبان ارائه کرده است.

پشت جلد این کتاب آمده است:

مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است رمان جذاب دیگری است از نویسنده ای خلاق، شوخ طبع و نکته سنج. داستان زندگی و مرگ و داستان یکی از مهم ترین حقوق انسان: حق متفاوت بودن.

روی جلد کتاب هم جمله ای از لایبرری ژورنال آمده است:

رمانی سرشار از عشق، امید و پذیرش تفاوت ها. شیرینی آن تا مدت ها در خاطرتان خواهد ماند.

دیگر آثار فردریک بکمن:

مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

داستان کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

داستان این کتاب در مورد السا، دختر هفت ساله ای است که با همه هفت ساله های دیگر فرق دارد.

بزرگ ترهای دوروبرش معتقدند او «به عنوان یک هفتت ساله زیادی سرش می شود». السا می داند بزرگ ترها منظورشان این است که «او به عنوان یک هفت ساله زیادی رو اعصاب است»

همچنین این کتاب در مورد مادربزرگ هفتاد و هفت ساله ای است که او هم با بقیه فرق دارد. السا زیادی سرش می شود و مامان بزرگ زیادی سرخوش است.

به شکل کلی این کتاب داستان ماجراجویی های مادربزرگ و السا است که در هر حال از همدیگر محافظت می کنند. این دو نفر دنیای خودشان را دارند.

در ادامه مادربزرگ از دنیا می رود، اما قبل از مرگش مسئولیت هایی به عهده السا می گذارد که این مسئولیت ها با افسانه هایی که مادربزرگ برای السا تعریف کرده است، تطابق دارد و…

درباره کتاب 

شخصیت های اصلی این کتاب یک دختر ۷ ساله و یک مادربزرگ ۷۷ ساله هستند. وجه مشترک این دو شخصیت این است که هردو متفاوت هستند و تخیل قوی هم دارند.

کتاب پرماجرایی هستش که به زبان ساده و گاه به زبان کودکانه روایت می شود. اما این کتاب مخصوص بچه های ۷ ساله یا افراد ۷۷ ساله نیست، این کتاب را همه می توانند بخوانند و با آن ارتباط برقرار کنند. چون در کتاب موضوعاتی مطرح می شود که واقعا جای فکر دارد.

اما کتاب قسمت های تخیلی زیادی هم دارد که ممکن است همه آن را دوست نداشته باشند.

مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

اگر کتاب مردی به نام اوه را خوانده باشید سبک نگارش این کتاب هم بسیار آشنا خواهد بود.


در کل، بعد از خواندن کتاب مردی به نام اوه، کتاب و راه خانه هر روز دورتر و دروتر می شود را توصیه می کنم. بعد از آن این کتاب و بعد اگر تمایل دارید که تمام آثار بکمن را بخوانید، می توانید کتاب بریت ماری اینجا بود را بخوانید.


ترجمه این کتاب، ترجمه خوب و روانی بود.

قسمت هایی از متن کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

مامان بزرگ می گوید السا نباید به حرف این احمق ها توجه کند، چون آدم های بزرگ همیشه با بقیه فرق دارند: ابرقهرمان ها را ببین. اگر نیروهای مافوق طبیعی چیزهای عادی و روزمره ای بودند، همه مردم به آن ها دسترسی داشتند.

«به من نگو خیلی خب بابا! تو بودی که پی پی پرت کردی طرف پلیس.»
«این قدر هارت و پورت نکن. شدی عین مادرت. فندک داری؟»
«من فقط هفت سالمه!»
«تا کی می خوای هفت سالگیت رو بهانه کنی؟»
«تا وقتی هفت سالم تموم شه.»

السا بچه ای است که خیلی زود یاد گرفت اگر می خواهد در زندگی پیشرفت کند و به جایی برسد، باید موسیقی متن زندگی اش را خودش انتخاب کند.

وقتی مادربزرگ داری، انگار یک ارتش پشت سرت داری. این بزرگ ترین امتیاز یک نوه است: اینکه بدانی یک نفر همیشه طرف تو است، هرچه پیش بیاید. حتی وقتی اشتباه می کنی. در واقع، مخصوصا وقتی اشتباه می کنی.
یک مادربزرگ هم نقش شمشیر را دارد و هم نقش سپر. وقتی تو مدرسه می گویند السا «متفاوت» است، طوری که انگار متفاوت بودن به معنی بد بودن است، یا وقتی السا با بدن کبود از مدرسه به خانه می آید و مدیر مدرسه می گوید «باید یاد بگیرد با بقیه هم رنگ شود»، این جور وقت ها مامان بزرگ پشت او است.

السا هالووین را دوست دارد: چون در هالووین متفاوت بودن عادی است.

فقط آدم های پرمدعای دنیای واقعی که هیچ چیز را بهتر نمی دانند ممکن است جمله ای تا این حد احمقانه بگویند که «فقط یک کابوس بوده.» هیچ «فقط» کابوسی وجود ندارد؛ کابوس ها موجودات زنده هستند، ابرهای سیاه و کوچک ناامنی و اندوه که شب ها وقتی همه خواب اند یواشکی بین خانه ها رفت و آمد می کنند، همه در و پنجره ها را امتحان می کنند تا راه ورودی پیدا کنند و اضطراب به بار بیاورند.

مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است - معرفی مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

اطلاعات کتاب

  • کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است
  • نویسنده: فردریک بکمن
  • ترجمه: نیلوفر خوش زبان
  • انتشارات: نون
  • تعداد صفحات: ۳۹۶
  • قیمت چاپ اول: ۲۷۰۰۰ تومان

کانال تلگرام کافه بوک را دنبال کنید.

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 81
دوست نداشتم: 17
میانگین امتیازات: 4.76

تبلیغ سایت نشانک

16 دیدگاه در “مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

من این کتاب رو تو ۲ روز تموم کردم و اولین کتابی بود که از فردریک بکمن خوندم.. البته ترجمه حسین تهرانی از انتشارات کوله پشتی رو خوندم.. در کل کتاب خوب و جالبی بود.. تخیل و فانتزیش زیاد بود که شاید همه نپسندن ولی من دوسش داشتم

کسل کننده به تمام‌عیار در برابر بریت ماری هیچی نیس

کتاب چهارصد صفحه اس و من صدو پنجاه صفحه خوندم و بعدش یه جورایی خط کتاب برام یکنواخت شد
اوایل شخصیت مادربزرگ و السا و روابطشون شمارو جذب میکنه،ولی مشکل ازونجایی شروع میشه که اینا برا خوندن یه کتاب چهارصد صفحه ای کافی نیست
بیشتر به درد نوجووانا میخوره و سن پایینا
در کل توصیه میکنم مثل من باشید و اینجور کتابای حجیم و مشخصا گرون رو از دوستی یا کتابخونه ای قرض بگیرید و اگر پسندید بخرید

راستش بستگی داره بنظرم تعریف شما از کودکانه یا نوجوانانه چیه. کسایی که قوه تخیل بالا دارن، اگر اون خصوصیاتو بخوایم توی یه کلمه خلاصه کنیم، قطعا خوششون میاد و حتی قسمتای تخیلیش هم فلسفه خارق العاده ای پشتشه بنظرم اگر روش وقت گذاشته بشه

سلام این کتاب ، رمان نوجوانه ؟ من از سن نوجوانیم گذشته . اگه بچگانه ست که نخرمش

چقد از این کتاب و شخصیت السا لذت میبرم
برای نوجوونا فوق العاده ست
خیلی دوست داشتنیه خودتونو گول نزنید

گول تعریف ها رو خوردم خریدمش ولی نصفشم نتونستم تموم کنم اصلا خوشم نیومد

نصفه نصفه کتاب رو ول نکنید. کتاب شروعی معمولی و حتی حوصله سر بر داره اما نیمه ی دوم کتاب فوق العاد‌ست!
کتاب بی نهایت محشریه و حتما خوندنش توصیه میشه

پیشنهاد میکنم آثار بکمن رو با حوصله بخونید و صبر بیشتری داشته باشید چون در ادامه پاسخ صبر و حوصلتون رو میگیرید

نکته اثار بکمن اینه ک هیچ چیز جوری که اول بنظر میاد نیست و بنظرم اگر کسی حوصله صبر کردن نداره یا واقعا در نهایتم حس نمیکنه چقد استعاره و برگرفتگی و… توشه بنظرم نخونن بهتره تا بخونن و یه نقد کودکانه بکنن. البته سلیقه بحث جداییه

من زیاد دوستش نداشتم نسبت به تعریف هایی که شنیده بودم انتظارم بالاتر بود

سلام من ابن کتاب رو تازه تموم کردم و خیلی دوستش داشتم ممنون از زحمات شما

سلام . بصورت اتفاقی با سایتتون مواجه شدم. از توضیحات و صداقتتون در مورد کتاب ها لذت میبرم و خیلی در انتخاب های من موثرند. متشکرم. ایام به کام

سلام. خیلی خوشحالم که رضایت شما رو جلب کردیم. موفق باشید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.