کافه کتاب

سلام. در این مطلب از وب‌سایت معرفی و نقد کتاب کافه‌بوک – یا همون کافه کتاب – قصد داریم به برخی از پرسش‌های پرتکرار شما کاربران گرامی پاسخ بدیم. همچنین در این مطلب برخی از اقدامات وب‌سایت توضیح داده میشه تا شما دوستان بیشتر با نحوه کار در کافه بوک / کافه کتاب آشنا بشید. لطفا اگر جواب سوال خودتون رو در این مطلب نگرفتید، حتما کامنت بگذارید تا در اولین فرصت بهش پاسخ بدیم.

شاید بد نباشه اول درباره خودمون صبحت کنیم! خیلی ساده بگیم: ما یک سایت معرفی کتاب هستیم که شما می‌تونید قبل از خرید کتاب بهش مراجعه کنید و در مورد کتاب‌هایی که قصد دارید تهیه کنید، اطلاعات مفیدی به دست بیارید. اطلاعاتی مثل اینکه موضوع کتاب چیه، ترجمه کتاب چطوریه، برای چه افرادی مناسبه و… . ما فکر می‌کنیم که باید کتاب خوب بخونیم و آرزوی ما اینه که شما بتونید هر کتابی که تهیه می‌کنید رو دوست داشته باشید و بارها و بارها بخونید.

بپردازیم به سوال و جواب!

البته! ما از همه عزیزانی که عاشق کتاب هستند و می‌خواهند در این زمینه گامی در جهت خدمت به فرهنگ انجام بدهند دعوت می‌کنیم که معرفی کتاب برای ما ارسال کنند. اما در نظر داشته باشید معرفی شما باید در حد استانداردهای سایت باشد. ما تلاش می‌کنیم هر کتابی رو به شکل کامل و در چندین قسمت مختلف معرفی کنیم تا اطلاعات کاملی در اختیار مخاطب قرار دهیم. بنابراین اگر شما هم عاشق کتاب هستید و می‌تونید از کتابی که مطالعه کردید معرفی کاملی ارائه کنید، کافیه که با ما در تماس باشید. ما در نوشتن مطلب به شما کمک می‌کنیم و در نهایت مطلب رو هم با اسم خودتان منتشر می‌کنیم. راحت‌ترین راه اینه که از طریق تلگرام یا ایمیل با کافه کتاب – کافه بوک در تماس باشید.

تماس با کافه بوک از طریق ایمیل: kafebook.ir@gmail.com (در کمتر از ۲۴ ساعت پاسخ‌گوی شما خواهیم بود.)

هر دو! اسم وب‌سایت ما به لاتین kafebook هستش! البته کافه‌ای که حرف اولش با k شروع میشه. اما ما زیاد روی اسم حساس نیستیم و دوستان هر طور که مایل باشن می‌تونن ما رو صدا کنن، مهم اینه که بدونید کار ما معرفی کتاب هستش، حالا کافه بوک یا کافه کتاب زیاد فرقی نمی‌کنه. (ولی دروغ چرا، خودمون کافه‌بوک رو بیشتر دوس داریم!)

تمرکز ما در سایت معرفی رمان است. اگر مطالب سایت رو دنبال کنید به راحتی متوجه میشید که بیشتر از ۹۰ درصد مطالب ما معرفی رمان رو شامل میشه که البته گاهی این رمان‌ها تاریخی، فلسفی و یا سیاسی هستن. هرچند ما کتاب‌های فلسفی، روانشناسی، موفقیت، زندگی‌نامه، داستان کوتاه، مدیریتی، نمایشنامه و سفرنامه هم معرفی می‌کنیم اما همون‌طور که گفتیم، تمرکز ما معرفی رمانه. ما می‌خوایم شاهکارهای ادبی دنیا رو به شما خوانندگان عزیز معرفی کنیم.

تلاش ما اینه که همین کار رو بکنیم.
در نظر داشته باشید قبل از معرفی هر کتابی، ما اون کتاب رو مطالعه می‌کنیم و طبیعتا خود ما هم دوست داریم بهترین ترجمه رو بخونیم. اما گاهی انتخاب بهترین ترجمه کار سخت و تقریبا غیرممکنی میشه. برای انتخاب بهترین ترجمه از یک کتاب، لازمه که همه ترجمه‌های مختلف اون کتاب بررسی بشه (بعضی از کتاب‌ها هم بیشتر از ۲۰ تا ترجمه دارن!) و در هر بررسی هم باید معیارهای مختلف رو در نظر گرفت. همین خودش یک کار تخصصی محسوب میشه که از توان ما خارجه. برای برخی از کتاب‌ها میشه به سابقه مترجم یا ناشر اعتماد کرد ولی در موارد کمی ما مقایسه دو ترجمه مختلف رو نیز در سایت قرار میدیم تا مخاطب خودش بتونه ترجمه‌ها رو مقایسه کنه. به عنوان مثال مقایسه ترجمه رمان محاکمه یا مقایسه ترجمه رمان برادران کارامازوف رو می‌تونید ببینید. دوستان زیادی درخواست دارن که مقایسه ترجمه‌ها رو بیشتر کنیم و ما هم در نظر داریم برای کتاب‌های شاهکاری که مطمئن نیستیم بهترین ترجمه کدومه، همین کار رو بکنیم.

بین همه کتابایی که ما معرفی می‌کنیم بعضی از اون‌ها تاثیر عمیقی روی دنیای ادبیات و البته خود ما دارن. ما معمولا این کتاب‌ها رو در قالب مطلب ویژه و همراه با امتیاز در سایت معرفی می‌کنیم. مثلا رمان ژرمینال یا رمان وجدان زنو از این موارد هستن.
در امتیاز دادن هم ما موارد مختلف رو در نظر می‌گیریم (مثل ما توجه ویژه‌ای هم روی مشخصات ظاهری، ترجمه و قیمت کتاب داریم.) برای همین شاید کتاب‌های شاهکاری مانند جنگ و صلح نمره پایین‌تری از کتابی مانند رنج‌های ورتر جوان دریافت کنند.

انتخاب و ترجمه اینفوگرافیک برای همه کتاب‌ها امکان‌پذیر نیست چون به طور کلی اینفوگرافیک فقط برای کتاب‌های شاهکار وجود داره و ما هم تلاش می‌کنیم اون‌ها رو ترجمه و بازطراحی کنیم. ضمن اینکه برای هر اینفوگرافیک چندین و چند روز باید کار انجام داد. (قدر ما رو بدنید! تا قبل از ما هیچ وب‌سایت فارسی‌زبانی این اینفوگرافیک‌ها رو ترجمه نکرده بود.)

بدون تردید برای هر کتابخونی پیش اومده که بعضی از کتاب‌ها تاثیر عمیقی به جا میذارن. کتاب‌هایی که به اصطلاح شاهکار هستن. تلاش ما این هستش که این شاهکارها رو در دسته «پیشنهاد کافه‌بوک» قرار بدیم تا شاید بیشتر مورد توجه قرار بگیرن. البته لیست‌های زیادی – مثل صد کتابی که قبل از مرگ باید خواند، صد کتاب برتر ادبیات، صد کتاب برتر انگلیسی‌زبان و غیره – وجود داره که این کتاب‌ها رو مشخص کرده اما در کافه کتاب ما بیشتر بر روی خوانده‌ها و تجربه شخصی تیم تمرکز می‌کنیم. بنابراین ممکنه که بعضی از کتاب‌ها در همه لیست‌های معروف وجود داشته باشن اما در لیست کافه کتاب وجود نداشته باشه!

ما وقتی کتابی رو مطالعه می‌کنیم تلاش داریم که همیشه یک معرفی کامل ارائه کنیم. اما گاهی پیش میاد که دوباره و دوباره همون کتاب رو می‌خونیم و به نکات و موضوعات جدیدی پی می‌بریم که قبلا اصلا متوجه نشده بودیم. بنابراین مطلب معرفی کتاب رو به‌روز می‌کنیم و دوباره منتشر می‌کنیم. پس اگر مطلبی رو دیدید که دوباره منتشر شده حتما مطالعه کنید و دنبال نکات جدید باشید. همین جا به این نکته تاکید کنیم که یک بار خواندن کتاب‌های شاهکار واقعا کفایت نمی‌کند. صد البته شاهکار از نظر ما کتاب‌هایی است که در لیست کتاب‌های پیشنهادی کافه‌بوک قرار می‌دیم.

در سایت کافه کتاب – کافه بوک یک دسته‌بندی خاص وجود داره به اسم «رپورتاژ آگهی» که قسمت تبلیغات سایت محسوب میشه. کتاب‌هایی که در این دسته قرار می‌گیرند تبلیغات است و ما اون مطالب رو ننوشتیم. البته که این نکته واضح و روشن بود اما بهتر دیدیم که اینجا هم بهش اشاره کنیم!

قوانین کامنت‌گذاری در کافه بوک / کافه کتاب مشخصه و اگر کامنت شما خلاف قوانین سایت باشه طبیعتا تایید نمیشه. مثلا اگر کامنت شما حاوی کلمات نامناسب باشه یا شامل لینک‌های اسپم باشه به طور خود به خود تایید نمیشه. برای اینکه از قوانین کامنت‌گذاری در سایت مطلع بشید پیشنهاد می‌کنیم به این مطلب سر بزنید: قوانین کامنت‌گذاری

بعد از معرفی هر کتابی، در آخر مطلب ما مشخصات کتاب رو ذکر می‌کنیم و بهتره بدونید که این مشخصات براساس نسخه‌ای از کتابه که ما معرفی می‌کنیم. بنابراین دقت کنید که مثلا قیمت اون کتاب ممکنه در چاپ جدید تغییر کرده باشه. بعضی دوستان این مشخصات رو می‌بینن و فکر می‌کنن قیمت کتاب همین مقداره که درست نیست. در هر معرفی ما براساس یک نسخه شماره صفحات، تعداد صفحات کتاب و بقیه موارد رو ذکر می‌کنیم که مخاطب در جریان باشه که این معرفی بر اساس کدوم نسخه بوده. در نظر بگیرید برخی از معرفی‌های ما براساس کتاب‌های قدیمیه که در حال حاضر اصلا تجدید چاپ نمیشه.

ما در کافه بوک / کافه کتاب هرگز PDF هیچ کتابی رو برای دانلود قرار نمیدیم. کار ما فقط معرفی کتاب هستش و شما مخاطبان عزیز اگر مایل بودید کتابی رو بخونید کافیه که به کتاب‌فروشی‌های معتبر سر بزنید و کتاب رو تهیه کنید. یا از طریق فروشگاه‌های مجاز که به شکل قانونی کار می‌کنن PDF کتاب‌ها رو خریداری کنید.

این سوال خیلی پرتکرار نیست ولی بهتره اشاره کنیم که قسمت جستجوی سایت یا همون search در «فوتر» سایت یا به عبارت دیگه در پایین‌ترین قسمت سایت قرار گرفته.

[ لینک: کانال تلگرام کافه بوک ]

اگه سوال شما به جواب مفصل‌تری نیاز داشت، همین مطلب رو به‌روز رسانی می‌کنیم و بهش جواب میدیم، پس سوالای خودتون رو حتما از ما بپرسید.