کافه کتاب

فروشگاه پاکت

سلام. در این مطلب از وب‌سایت معرفی و نقد کتاب کافه‌بوک – یا همون کافه کتاب – قصد داریم به برخی از پرسش‌های پرتکرار شما کاربران گرامی پاسخ بدیم. همچنین در این مطلب برخی از اقدامات وب‌سایت توضیح داده میشه تا شما دوستان بیشتر با نحوه کار در کافه بوک / کافه کتاب آشنا بشید. لطفا اگر جواب سوال خودتون رو در این مطلب نگرفتید، حتما کامنت بگذارید تا در اولین فرصت بهش پاسخ بدیم.

شاید بد نباشه اول درباره خودمون صبحت کنیم! خیلی ساده بگیم: ما یک سایت معرفی کتاب هستیم که شما می‌تونید قبل از خرید کتاب بهش مراجعه کنید و در مورد کتاب‌هایی که قصد دارید تهیه کنید، اطلاعات مفیدی به دست بیارید. اطلاعاتی مثل اینکه موضوع کتاب چیه، ترجمه کتاب چطوریه، برای چه افرادی مناسبه و… . ما فکر می‌کنیم که باید کتاب خوب بخونیم و آرزوی ما اینه که شما بتونید هر کتابی که تهیه می‌کنید رو دوست داشته باشید و بارها و بارها بخونید.

بپردازیم به سوال و جواب!

آیا من هم می‌توانم در کافه کتاب – کافه بوک کتاب معرفی کنم؟

البته! ما از همه عزیزانی که عاشق کتاب هستند و می‌خواهند در این زمینه گامی در جهت خدمت به فرهنگ انجام بدهند دعوت می‌کنیم که معرفی کتاب برای ما ارسال کنند. اما در نظر داشته باشید معرفی شما باید در حد استانداردهای سایت باشد. ما تلاش می‌کنیم هر کتابی رو به شکل کامل و در چندین قسمت مختلف معرفی کنیم تا اطلاعات کاملی در اختیار مخاطب قرار دهیم. بنابراین اگر شما هم عاشق کتاب هستید و می‌تونید از کتابی که مطالعه کردید معرفی کاملی ارائه کنید، کافیه که با ما در تماس باشید. ما در نوشتن مطلب به شما کمک می‌کنیم و در نهایت مطلب رو هم با اسم خودتان منتشر می‌کنیم. راحت‌ترین راه اینه که از طریق تلگرام یا ایمیل با کافه کتاب – کافه بوک در تماس باشید.

لینک: تماس با کافه‌بوک از طریق تلگرام (در کمترترین زمان ممکن پاسخ‌گوی شما خواهیم بود.) – تماس با کافه بوک از طریق ایمیل: kafebook.ir@gmail.com (در کمتر از ۴۸ ساعت پاسخ‌گوی شما خواهیم بود.)

بالاخره کافه کتاب یا کافه بوک؟

هر دو! اسم وب‌سایت ما به لاتین kafebook هستش! البته کافه‌ای که حرف اولش با k شروع میشه. اما ما زیاد روی اسم حساس نیستیم و دوستان هر طور که مایل باشن می‌تونن ما رو صدا کنن، مهم اینه که بدونید کار ما معرفی کتاب هستش، حالا کافه بوک یا کافه کتاب زیاد فرقی نمی‌کنه. (ولی دروغ چرا، خودمون کافه‌بوک رو بیشتر دوس داریم!)

چرا یک‌سری کتابای خاص – مثلا تاریخی یا فلسفی – رو معرفی نمی‌کنید؟

تمرکز ما در سایت معرفی رمان است. اگر مطالب سایت رو دنبال کنید به راحتی متوجه میشید که بیشتر از ۹۰ درصد مطالب ما معرفی رمان رو شامل میشه که البته گاهی این رمان‌ها تاریخی، فلسفی و یا سیاسی هستن. هرچند ما کتاب‌های فلسفی، روانشناسی، موفقیت، زندگی‌نامه، داستان کوتاه، مدیریتی، نمایشنامه و سفرنامه هم معرفی می‌کنیم اما همون‌طور که گفتیم، تمرکز ما معرفی رمانه. ما می‌خوایم شاهکارهای ادبی دنیا رو به شما خوانندگان عزیز معرفی کنیم.

آیا برای هر کتاب بهترین ترجمه رو معرفی می‌کنین؟

تلاش ما اینه که همین کار رو بکنیم.
در نظر داشته باشید قبل از معرفی هر کتابی، ما اون کتاب رو مطالعه می‌کنیم و طبیعتا خود ما هم دوست داریم بهترین ترجمه رو بخونیم. اما گاهی انتخاب بهترین ترجمه کار سخت و تقریبا غیرممکنی میشه. برای انتخاب بهترین ترجمه از یک کتاب، لازمه که همه ترجمه‌های مختلف اون کتاب بررسی بشه (بعضی از کتاب‌ها هم بیشتر از ۲۰ تا ترجمه دارن!) و در هر بررسی هم باید معیارهای مختلف رو در نظر گرفت. همین خودش یک کار تخصصی محسوب میشه که از توان ما خارجه. برای برخی از کتاب‌ها میشه به سابقه مترجم یا ناشر اعتماد کرد ولی در موارد کمی ما مقایسه دو ترجمه مختلف رو نیز در سایت قرار میدیم تا مخاطب خودش بتونه ترجمه‌ها رو مقایسه کنه. به عنوان مثال مقایسه ترجمه رمان محاکمه یا مقایسه ترجمه رمان برادران کارامازوف رو می‌تونید ببینید. دوستان زیادی درخواست دارن که مقایسه ترجمه‌ها رو بیشتر کنیم و ما هم در نظر داریم برای کتاب‌های شاهکاری که مطمئن نیستیم بهترین ترجمه کدومه، همین کار رو بکنیم.

نحوه امتیاز دادن به کتاب‌ها دقیقا چطوریه؟

بین همه کتابایی که ما معرفی می‌کنیم بعضی از اون‌ها تاثیر عمیقی روی دنیای ادبیات و البته خود ما دارن. ما معمولا این کتاب‌ها رو در قالب مطلب ویژه و همراه با امتیاز در سایت معرفی می‌کنیم. مثلا رمان ژرمینال یا رمان وجدان زنو از این موارد هستن.
در امتیاز دادن هم ما موارد مختلف رو در نظر می‌گیریم (مثل ما توجه ویژه‌ای هم روی مشخصات ظاهری، ترجمه و قیمت کتاب داریم.) برای همین شاید کتاب‌های شاهکاری مانند جنگ و صلح نمره پایین‌تری از کتابی مانند رنج‌های ورتر جوان دریافت کنند.

چرا فقط بعضی از کتاب‌ها اینفوگرافیک دارن؟

انتخاب و ترجمه اینفوگرافیک برای همه کتاب‌ها امکان‌پذیر نیست چون به طور کلی اینفوگرافیک فقط برای کتاب‌های شاهکار وجود داره و ما هم تلاش می‌کنیم اون‌ها رو ترجمه و بازطراحی کنیم. ضمن اینکه برای هر اینفوگرافیک چندین و چند روز باید کار انجام داد. (قدر ما رو بدنید! تا قبل از ما هیچ وب‌سایت فارسی‌زبانی این اینفوگرافیک‌ها رو ترجمه نکرده بود.)

چه کتابایی که لیست پیشنهادی کافه کتاب قرار میگیرن؟

بدون تردید برای هر کتابخونی پیش اومده که بعضی از کتاب‌ها تاثیر عمیقی به جا میذارن. کتاب‌هایی که به اصطلاح شاهکار هستن. تلاش ما این هستش که این شاهکارها رو در دسته «پیشنهاد کافه‌بوک» قرار بدیم تا شاید بیشتر مورد توجه قرار بگیرن. البته لیست‌های زیادی – مثل صد کتابی که قبل از مرگ باید خواند، صد کتاب برتر ادبیات، صد کتاب برتر انگلیسی‌زبان و غیره – وجود داره که این کتاب‌ها رو مشخص کرده اما در کافه کتاب ما بیشتر بر روی خوانده‌ها و تجربه شخصی تیم تمرکز می‌کنیم. بنابراین ممکنه که بعضی از کتاب‌ها در همه لیست‌های معروف وجود داشته باشن اما در لیست کافه کتاب وجود نداشته باشه!

چرا بعضی از مطالب دوباره منتشر میشن؟

ما وقتی کتابی رو مطالعه می‌کنیم تلاش داریم که همیشه یک معرفی کامل ارائه کنیم. اما گاهی پیش میاد که دوباره و دوباره همون کتاب رو می‌خونیم و به نکات و موضوعات جدیدی پی می‌بریم که قبلا اصلا متوجه نشده بودیم. بنابراین مطلب معرفی کتاب رو به‌روز می‌کنیم و دوباره منتشر می‌کنیم. پس اگر مطلبی رو دیدید که دوباره منتشر شده حتما مطالعه کنید و دنبال نکات جدید باشید. همین جا به این نکته تاکید کنیم که یک بار خواندن کتاب‌های شاهکار واقعا کفایت نمی‌کند. صد البته شاهکار از نظر ما کتاب‌هایی است که در لیست کتاب‌های پیشنهادی کافه‌بوک قرار می‌دیم.

کدوم کتاب‌ها در سایت «تبلیغ» هستن؟

در سایت کافه کتاب – کافه بوک یک دسته‌بندی خاص وجود داره به اسم «رپورتاژ آگهی» که قسمت تبلیغات سایت محسوب میشه. کتاب‌هایی که در این دسته قرار می‌گیرند تبلیغات است و ما اون مطالب رو ننوشتیم. البته که این نکته واضح و روشن بود اما بهتر دیدیم که اینجا هم بهش اشاره کنیم!

چرا گاهی وقتا کامنت ما تایید نمیشه؟

قوانین کامنت‌گذاری در کافه بوک / کافه کتاب مشخصه و اگر کامنت شما خلاف قوانین سایت باشه طبیعتا تایید نمیشه. مثلا اگر کامنت شما حاوی کلمات نامناسب باشه یا شامل لینک‌های اسپم باشه به طور خود به خود تایید نمیشه. برای اینکه از قوانین کامنت‌گذاری در سایت مطلع بشید پیشنهاد می‌کنیم به این مطلب سر بزنید: قوانین کامنت‌گذاری

جریان مشخصات کتاب که آخر معرفی‌ها میاد چیه؟

بعد از معرفی هر کتابی، در آخر مطلب ما مشخصات کتاب رو ذکر می‌کنیم و بهتره بدونید که این مشخصات براساس نسخه‌ای از کتابه که ما معرفی می‌کنیم. بنابراین دقت کنید که مثلا قیمت اون کتاب ممکنه در چاپ جدید تغییر کرده باشه. بعضی دوستان این مشخصات رو می‌بینن و فکر می‌کنن قیمت کتاب همین مقداره که درست نیست. در هر معرفی ما براساس یک نسخه شماره صفحات، تعداد صفحات کتاب و بقیه موارد رو ذکر می‌کنیم که مخاطب در جریان باشه که این معرفی بر اساس کدوم نسخه بوده. در نظر بگیرید برخی از معرفی‌های ما براساس کتاب‌های قدیمیه که در حال حاضر اصلا تجدید چاپ نمیشه.

چرا PDF کتاب‌ها رو برای دانلود قرار نمیدید؟

ما در کافه بوک / کافه کتاب هرگز PDF هیچ کتابی رو برای دانلود قرار نمیدیم. کار ما فقط معرفی کتاب هستش و شما مخاطبان عزیز اگر مایل بودید کتابی رو بخونید کافیه که به کتاب‌فروشی‌های معتبر سر بزنید و کتاب رو تهیه کنید. یا از طریق فروشگاه‌های مجاز که به شکل قانونی کار می‌کنن PDF کتاب‌ها رو خریداری کنید.

قسمت «search» یا همون جستجوی سایت دقیقا کجاست؟

این سوال خیلی پرتکرار نیست ولی بهتره اشاره کنیم که قسمت جستجوی سایت یا همون search در «فوتر» سایت یا به عبارت دیگه در پایین‌ترین قسمت سایت قرار گرفته.

[ لینک: کانال تلگرام کافه بوک ]

کافه کتاب

اگه سوال شما به جواب مفصل‌تری نیاز داشت، همین مطلب رو به‌روز رسانی می‌کنیم و بهش جواب میدیم، پس سوالای خودتون رو حتما از ما بپرسید.

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 30
دوست نداشتم: 25
میانگین امتیازات: 1.2

22 دیدگاه در “کافه کتاب

سلام
قبلنا توی اینستا هم بودید و خیلی برای ما راحتر بود مطالبتون رو پیگیری کنیم ولی متاسفانه اینستا رو بستید که جای تعجب داره

سلام – مشکلی برای اینستاگرام پیش اومده که تلاش می‌کنیم رفعش کنیم و دوباره اونجا هم فعال بشیم.

سلام ببخشید میشه لطفا به من جواب بدید این سوال رو؟؟؟؟

این دوتا کتابه صورتت را بشور دختر و خودت باش دختر یکی هستن که تو ترجمه فارسی دوتا اسم براشون انتخاب شده؟؟؟؟
چون هردوشون اسم انگلیسیشون girl wash your face هست…گیج شدم واقعا…

سلام – بله یک کتاب هستند با ترجمه‌های مختلف.

سلام خسته نباشید
من چندتا پیشنهاد برای شما و سایتتون دارم که حالا نمیدونم مورد قبولتون هست
یک اینکه سایت رو گسترش بدین و تعداد کتاب هایی که قرار میدین رو بیشتر کنین و افراد بیشتری رو جذب سایت کنین تا نقد و معرفی بنویسن
دو اینکه دسته بندی داشته باشین برای سایت و در همون صفحه اول قرار بدین که هر کی وارد سایت شد بدونه چه دسته بندی هایی رو دنبال کنه (اعم از نویسنده ها تا ژانرهای گوناگون و سال انتشار)
سه: یه دسته بندی ارائه بدید برای کسایی که کتاب نمیخونن و میخوان وارد این دوره اعتیاد بشن. حالا میخواد دسته بندی چه کتاب هایی برای شروع خوبه تا مقاله هایی از این دست که چطور اصلا پی کتاب رو بگیرن
درسته پیشنهاد زیاده ولی خب سایتتون رو دوست دارم و دوست دارم که جا بگیره
با تشکر

سلام – ممنون از پیشنهادهای شما. درباره برخی از نکاتی که گفتید کم و بیش مطالبی منتشر کردیم که خب مخاطب باید جستجو کنه و مطلب رو پیدا کنه. اما شاید بهتر باشه به همین شکل که شما گفتی دسته بندی کنیم…

سلام خسته نباشید
ببخشید میشه لطفا امکان لایک کردن کامنت رو هم به سایت اضافه بکنید؟ به نظر من خیلی میتونه مفید باشه مخصوصا برای نظراتی که در مورد بهترین ترجمه کتاب‌ها نوشته میشه.

ممنون از پیشنهاد شما – حتما به این موضوع فکر می‌کنیم. (اما قولی نمیدیم.)

لطفاً امکان لایک کردن رو فراهم کنید

سلام خسته نباشید
شما می توانید کتاب های علمی هم معرفی کنید؟

سلام – خیر دوست گرامی
تمرکز اصلی ما در اینجا معرفی رمان هستش.

ببخشید سوال من مربوط به این موضوعات نمیشه و ببخشید که اینجا میپرسم.
من توی اینترنت خیلی گشتم اما متوجه نشدم
آخر رمان شغل پدر چی شد؟؟ یعنی پسر چی رو فهمید؟؟

ما آخر کتابا رو لو نمیدیم :))))

شما اشتباه متوجه شدین، من خودم کتاب رو خوندم ولی پایانش احتمالا به دلیل ترجه برام مبهم بوده :///

سلام خسته نباشید
اگر امکانش هست در کنار رمان های دارک رمان های انگیزشی نظیر مردی به نام اوه و شکلات اثر ژوان هریس معرفی کنید؟
ممنون میشوم

سلام – رمان‌های انگیزشی عنوان عجیبیه و ما حتی مطمئن نیستیم مثلا مردی به نام اوه رمان انگیزشی باشه! اما با این تعریف ما چون دسته‌بندی مشخصی برای این نوع رمان نداریم احتمالا در بین سایر رمان‌ها گم شده و کمتر دیده میشه. ولی کتاب‌های موفقیت زیادی معرفی کردیم. پیشنهاد می‌کنم سری به دسته رمان خارجی و موفقیت بزنید و معرفی‌های مختلف رو بخونید.

منظورم اینه که صرفا فقط زشتی های زندگی بیان نشه در کنارش زیبایی هم به تصویر بکشه مثلا (اسپویل)
اوه همسرش از دست داده و از جامعه و سیستم ناامید بود به خودکشی تمایل داشت ولی ارزش های جدیدی پیدا میکنه این که به دیگران کمک میکنه و به مرگ طبیعی میمیرد
من نمیدونم این دسته داستان چه عنوانی دارهه ولی ممنون میشوم این سبک ها هم معرفی کنید

خب از همین سبک مثلا می‌تونم کتاب لبه تیغ رو به شما پیشنهاد کنم. لطفا معرفی کتاب رو مطالعه کن و اگه علاقه مند شدی کتاب رو هم بخون تا بعدش ببینیم چی میشه. موافقی؟

سلام وقت بخیر.اگه بشه یه بخشی اضافه کنید برای عضویت در سایت و اضافه کردن بخش تاپیک برای بحث و تبادل نظر تا راحتتر بشه از تجربیات بقیه دوستان استفاده کرد و همچنین مثلا بشه برای هم پیغام بزاریم یا ریپلای به اطلاع دوستان برسه به نظرم شکیل تر میشه و محفل کتابخونارو گرمتر میکنید.
صادقانه بگم من بینهایت به کتاب علاقه دارم ولی تمام دوستام و اطرافیانم بیگانه اند با کتاب جوری که آدم خجالت میکشه در خصوص کتاب باهاشون حرف بزنه چون تا اسم کتاب بیاری یه جمله معروف دارن(ول کن بابا دلت خوشه توام کتاب کیلو چند)
خلاصه اینکه اگر براتون مقدور باشه خیلی خوب میشه البته نه خیلی پیچده و شلوغ بشه،همینجوری خوشگل و جمع و جور.
یه نکته دیگه هم هست اگر بشه یه اطلاعاتی در خصوص کسی که برای اولین بار سایت دوست داشتنی کافه بوک رو راه انداخت چه فکری داشت هدفش چی بود خودش کیه چه شکلیه کیا سایت رو مدیریت میکنن و این قبیل اطلاعات در خصوص عوامل سایت ارائه بدید خیلی خوب میشه.
از صمیم قلب ازتون ممنونم که انقدر خوبید
لطفا همینجوری خوب بمونید.

سلام – وقت بخیر
واقعیتش تیم ما در کافه‌بوک شامل یک سری از دوستان هستش که از روی علاقه کتاب می‌خونیم و معرفی می‌کنیم. ایده شکل‌گیری هم همین‌طوری بود. بعد کم‌کم معرفی‌ها رو مفصل‌تر کردیم تا در انتخاب کتاب به بقیه دوستان بهتر کمک کنیم. شاید در آینده یه قسمت اضافه کردیم که نویسنده‌های سایت رو معرفی کنیم، البته شاید! ریا نباشه ولی نمی‌خوایم معروف بشیم :))
اضافه کردن بخش‌هایی که گفتید ایده خوبیه ولی باعث پیچیده‌تر شدن سایت میشه و نحوه انتشار رو هم دستخوش تغییر می‌کنه. برای همین فعلا به کامنت گذاشتن زیر مطلب و جواب دادن به کامنت همدیگه اکتفا کنید لطفا.
امیدواریم در آینده بتونیم بهتر بشیم.

سلام . این هدر صفحه اول سایتتونو یه اپدیت بکنین خواهشن . دلمون پوسید یه ساله هی میایم تو سایت همون مطالبه. دوست خودم اصن تا چند ماه سایت رو چک نمیکرد فک میکرد دیگه بروز نمیشه اینو حتما پیگیریش کنین ممنون

سلام – تذکر خوب و به جایی بود. حتما آپدیت می‌کنیم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.