kafebook.irمقاله بهترین ترجمه کتاب بینوایان کمتر کسی پیدا میشود که به طریقی با این کتاب آشنا نباشد. کتاب بینوایان با عنوان اصلی Les Misérables شاهکار ویکتور هوگو است که در سال...
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه رمان آنا کارنینا رمان آنا کارنینا یا آنّا کارینینا یکی از مشهورترین کتابهای تاریخ ادبیات است که در کنار کتاب جنگ و صلح نام نویسندهاش را برای همیشه...
kafebook.irمقاله بخت بیدادگر یا زیر تیغ ستاره جبار کتاب بخت بیدادگر یا زیر تیغِ ستارۀ جبار با عنوان فرعی داستان یک زندگی در پراگ از سالهای 1941 تا 1968 اثر هِدا مارگولیوس است....
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه مرشد و مارگاریتا رمان مرشد و مارگاریتا بدون تردید از ماندگارترین رمانهایی خواهد بود که هرکسی در طول زندگی میتواند مطالعه کند. رمانی که علاوه بر اهمیت فراوان...
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه کتاب هیاهوی زمان رمان هیاهوی زمان بدون تردید یکی از بهترین رمانهای جولین بارنز است که در آن به زندگی سخت و پر فراز و نشیب یکی از...
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه کتاب طاعون رمان طاعون اگر برجستهترین اثر آلبر کامو نباشد بدون تردید در میان سه اثر برتر او قرار میگیرد. کتابی که در آن شخصیتهای داستان علیه...
kafebook.irمقاله مقایسه ترجمههای رمان عصیان رمان عصیان از برجستهترین کتابهای نویسنده اتریشی، یوزف روت است که پس از تقریباً صد سال به فارسی ترجمه شده است. نکته قابل توجه اینکه...
kafebook.irمقاله مقایسه ترجمه کتاب گارسیا مارکز رمان عشق در روزگار وبا یا عشق سالهای وبا از جمله زیباترین کتابهای گابریل گارسیا مارکز، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات است که بعد از...
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه رمان محاکمه رمان محاکمه از جمله ماندگارترین کتابها در دنیای ادبیات است. رمانی که تصویر دنیای درونی فرانتس کافکا نیز میباشد. ما در کافهبوک این کتاب را...
kafebook.irمقاله بهترین ترجمه جنایت و مکافات رمان جنایت و مکافات اثر فیودور داستایفسکی یکی بزرگترین رمانهای دنیاست و به اعتقاد منتقدان جزء 10 کتاب برتر تاریخ ادبیات روسیه نیز میباشد. همچنین...