معرفی کتاب بادبادک باز

کتاب بادبادک باز

فروشگاه پاکت

کتاب بادبادک باز روایتی است از زندگی امیر، یک پسر افغانی که به عنوان اول شخص داستان را بازگو می کند.

داستان قبل از اغتشاشات افغانستان شروع می شود و در داستان با اغتشاشات نیز مواجه می شویم.

در این رمان سیاست شدیدا کمرنگ بیان شده و بیشتر روی ارتباطات و احساسات مردم بحث شده است.

درباره کتاب بادبادک باز

این رمان وجه های گوناگون زندگی را نشان می دهد، از فرهنگ یک ملت می گوید، از تناقض های افکاری بین افراد می گوید، از رسومات می گوید و…

ولی مغز اصلی و نخ ارتباطی داستان، ماجرای بین دو دوست یعنی امیر و حسن است.

امیر و حسن هر دو با هم بزرگ شده اند و از یک پستان شیر خورده اند.

امیر پسر یک ارباب است ولی حسن پسر خدمتکاری است که در خانه پدر امیر کار می کرد.

حسن نمونه یک انسان پاک و بی غش بود که با تمام وجود خود را فدای امیر کرد. در جای جای زندگی حسن درد خفته به طوری که با خواندن داستان محال است بغض تمام وجودتان را نگیرد. یک انسان پاک که هر جا خود را فدا می کرد تا به امیر کمک کند، یک انسان وفا دار.

کتاب بادبادک باز - پیشنهاد رمان خارجی - معرفی کتاب بادبادک باز

درون مایه این رمان

این رمان از مشکلات یک کشور رنج کشیده می گوید.

از دید نژادی نسبت به هم از رسوم سنتی اشتباه از زندگی طبقاتی از جنگ های خانمان سوز که رنگ انسانیت را از یک کشور می شوید و برای لقمه ای نان باید جان داد یک سرنوشت سرتاسر زجر برای کودکان از زجرهای جنسی تا زجرهای روانی از مشکلات پناهجویان می گوید از غربت از بی توجهی از درد های خاموش میگوید.

فیلم بادبادک باز

از روی این کتاب یک فیلم هم ساخته شده است.

فیلم بادبادک باز با بازی همایون ارشادی فیلم خوبیه هر چند نسبت به کتاب ضعیف تر است ولی بعد خوندن کتاب دیدنش حس خوبی داره.

مثل همیشه پیشنهاد ما اینه که اول کتاب را بخوانید و بعد فیلم را ببینید.

کتاب بادبادک باز - نقد و بررسی کتاب بادبادک باز

قسمت هایی از کتاب

آیا اصلا داستان کسی به پایان خوش می انجامد؟ هر چه باشد، زندگی فیلم هندی نیست که همه چیز به خیرو خوشی تمام شود. افغانها دوست دارند که بگویند زندگی میگذره بی اعتنا به آغاز و پایان، زندگی مثل کاروان پر گرد و خاک کوچ کنندگان آهسته آهسته پیش می رود.

بابا گفت: “فقط یک گناه وجود دارد والسلام. آن هم دزدی ست. هر گناه دیگری هم نوعی دزدی است.” اگر مردی را بکشی، یک زندگی را می دزدی. حق زنش را از داشتن شوهر می دزدی، حق بچه هایش را از داشتن پدر می دزدی. وقتی دروغ می گویی، حق کسی را از دانستن حقیقت می دزدی. وقتی تقلب می کنی، حق را از انصاف می دزدی. می فهمی؟

ناراحت شدن از یک حقیقت بهتر از تسکین یافتن با یک دروغ است.

گفت: خیلی میترسم. گفتم: چرا؟ گفت: چون از ته دل خوشحالم دکتر رسول. اینجور خوشحالی ترسناک است. پرسیدم آخر چرا و او جواب داد: وقتی آدم اینجور خوشحال باشد،سرنوشت آماده است چیزی را از آدم بگیرد.

کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی - کتاب بادبادک باز از نشر نیلوفر

اطلاعات کتاب

  • کتاب بادبادک باز
  • نویسنده: خالد حسینی
  • ترجمه: مهدی غبرائی
  • انتشارات: نیلوفر
  • تعداد صفحات: ۳۶۸
  • قیمت: ۱۸۵۰۰ تومان

نظر شما در مورد کتاب بادبادک باز چیست؟

این مطلب با همکاری شیرزاد نوشته شده است.

اینستاگرام کافه بوک

کانال تلگرام کافه بوک 

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 396
دوست نداشتم: 164
میانگین امتیازات: 2.41

55 دیدگاه در “کتاب بادبادک باز

سه روزه کتاب رو تموم کردم. از لحظه ای که اون رو خوندم از فکرش بیرون نیومدم. در باره افغانستان هیچی نمی دونستم و با خواندن این کتاب خیلی متأثر شدم، ذجر کشیدم از بشریت که چرا هیچ کس به داد این ملت بی گناه نرسیدو اینکه همیشه فکر می کردم چظور یک انسان می تونه انقدر پست بشه و به مرحله ای از توحش برسه که طالبان یا امثال ریگی به اون می رسند، متوجه شدم که این توحش از کودکی در اون ها شکل می گیره. لحظه ای که آصف رو تو لباس طالب دیدم شوکه شدم، چطور سناریویی به این زیبایی در ذهن نویسنده شکل گرفته؟ از اینجا دستانش را می بوسم. کتاب عالی بود. هزار بار جانم فدایش

بدون وراجی جوری فضارو ترسیم میکنه که انگار اونجایی انگار سالهای سال در افغانستان بودی چقدر زیبا چقدر قشنگ،یه رمانی که به معنای واقعی در ذهن حک میشه.ترجمه خانم ها سلیمانزاده و گنجی بی نهایت زیبا بود

کتاب بسیار زیبایی بود لذت بردم از خوندنش

کتاب عالی بود و درد افغانستان را احساس کردم من هم درد شما هستم و امیدوارم هیچ جای دنیا این سرنوشت رقم نخورد نه افغانستان نه ایران نه عراق نه خاورمیانه و نه جهان…. با این کتاب با تاریخ و جغرافیای افغانستان هم آشنا شدم…. حتما بخونیدش

همین که نگاه بالا به پایین ما رو به افغانستان تحت الشاع قرار میده خیلی خوبه … واقعا یه نویسنده ی خوب خیلی بیشتر از یک ورزشکار، یک سیاست مدار و هر کس دیگه ای می تونه باعث سربلندی و شناخته شدن درست سرزمینش بشه…حالا دیگه از دریچه ی نگاه من ، افغانستان سرزمین دیگری است…

سلام
من پدرم افغانی ومادرم ایرانی هست واقعا باخوندن این کتاب به عمق فاجعه جنگ وآوارگی وبدبختی اجدادم پی بردم ان شاالله یروزی بیاد که هیچ جا سایه جنگ وظلم نباشه

سلام من تازه می خوام این کتابو شروع کنم به نظر شما خوبه؟

حسن سرنوشت رقت انگیزی داشت…
اولین کتابی بود که افغانستان رو برام ترسیم کرد
عالی…

کتابش رو ظرف یک هفته خوندم خیلی عالیه…. واقعا غرق غصه های مردمی میشوی که عمری استبه چشم دیگر به آنها نگاه میکنیم…

چطوری این کتاب را دریافت کنم ایا pdf هم دارد

یکی از بهترینها

سلام من خیلی این کتابو دوست دارم
شما دارین؟

من کتاب هزار خورشید تابان راکه اثر دیکری ازجناب خالد حسینی است را خوانده ام خیلی خیلی زیباست من بعد از خواندن این کتاب عاشق کشور افغانستان شدم ار ته دل ارزو میکنم که مردم افغانستان روی ارامش وامنیت را ببینند به امید انروز

یکیاز بهترین کتاب هایی که خوندم….پیشنهاد میکنم بخونید

من فقط اولشو خوندم واقعا خوب بود

از هر نظر کتاب عالی بود. حسن نمونه انسان باوفا و کمتر کسی مثل حسن پیدا میشه. این جمله کتاب را خیلی دوست دارم و بغض ام می گیره: “جانم هزار بار فدایت”

دوست عزیزم با احترام ترجمه ی درست این جمله برشما هزار دفعه ب لهجه ی افغانی
با توجه ب تحقیقاتی ک آقای غلامرضا اسکندری مترجم کتاب داشتن.

سلام، کدوم ترجمه از بقیه بهتر هستش؟

سلام.
من دارم کتاب رو با ترجمه رضا زارع از انتشارات الینا میخونم. به نظرم ترجمه خوبیه. البته نمیدونم در مقایسه با دیگر ترحمه ها در چه سطحیه.

کتاب بسیار خوبی است توصیه میکنم حتما مطالعه کنید

واقعا عالیه کیف کردم من فیلم زیاد میبینم ولی خوندن این کتاب از دیدن بهترین فیلم دنیا هم جذاب تر بود اینقدر کتاب جذاب بود که من توی دوروز خوندمش چون نمیتونستم صبر کنم تا ببینم آخرش چی میشه

تازه کتاب را خواندم و بسیار متحول شدم ،هم اشک ریختم هم غمگین شدم بطورکلی نظرم روی افغانستان وافغانستانیها بطور کلی عوض شد و تشکر میکنم ازخالد حسینی که ادیبانه و هنرمندانه ادبیاتکغنی افغانستان رو به رخ فارسیرزبانان وادب دوستان جهان کشید،من یک ایرانی هستم و همه افعانستانیهارو دوست دارم.

کتاب واقعا خوبی بود. من تازه تمومش کردم. اول از همه ک خیلی ساده و روان بود و جذاب ک در تمامی طول داستان کسل نمیشدی و مشتاق بودی به ادامه اون. بعد اینکه حس وافاداری حسن و مظلومیت حسن رو خیلی خوب بیان کرده بود ع ذاب وجدانی ک سالیان سال همره امیر بود و اینکه همه ادمها دچار اشتباه میشن حتا پدر امیر در گذشته

نکته عجیبی که در داستان بادبادک باز وجود داشت مسئله نژاد پرستی حتی در خود افغانستان بود. اختلاف طبقاتی و فرهنگی میان پشتون ها و هزاره ها خوب نشون داده شده بود. این که هزاره ها حتی در کشور خود شون هم مورد ازار و اذیت قررا می گیرند.

از جایی که امیر برگشت به افغانستان وماجراهایی که پیش آمد وشنید این اشک های من بود که تمومی نداشت. واقعا اگه معتقد باشیم که قیامت همین دنیاست و دیر یا زود به عقوبت کارهایی که در این دنیا انجام میدهیم میرسیم سعی میکنیم انسانهای بهتری باشیم. این کتاب فوق العاده است.

خالد حسینی نویسنده بینظیربانگارش چند جلد کتاب درمورد کشمکش مردم افغان باجنگ،خشونت،فقر(
اقتصادی،فرهنگی)، وضعیت زنان و کودکان، بادرونمایه ای قوی، توانسته ازمشکلات کشوررنج دیده خود بخوبی
خواننده رااشناکندبدون انکه این کشورراازنزدیک دیده
باشی.
صحنه پردازی کتاب(مکان و زمان روایت) عالی،
ساختارواقعی وسبک و زبان مترجم هم سلیس و روان
که مجموعه روایت و ترجمه ان به خواننده اجازه نمیدهد کتاب رابکناربگذارد

الان کتاب و تموم کردم. ۱۹ فروردین ۱۳۹۸٫ کتاب عالی بود با ترجمه حمید رضا بلوچ، تا حالا انقدر به عمق فاجعه افغانستان و مردم خوب و مظلومش پی نبرده بودم و خیلی ناراحت و غصه دار شدم مخصوصا برای بچه های معصوم. واقعا نتونستم کتاب و قبل از تموم کردن زمین بذارم و از هر فرصتی برای خوندنش استفاده کردم و حتما یکبار دیگه هم میخونم. و الهی هیچوقت هیچکجا جنگ نباشه. 🙏🙏🙏👌👌👌👏👏👏

دقیقا همین الان تمومش کردم.. خیلی خوب بود

اصلا کتاب خوبی نبود
از خوندنش پشیمون شدم!

کتاب خوبی بود. خیلی زود تمامش کرد. نحوه داستان گویی پرکشش و جذب کننده ای داشت. مهم ترین نکته اش شخصیت های نه کاملا سفید نه کاملا خاکستری بود… همه ما انسان هایی با کارهای خوب، کارهای نادرست، ترس ها و امیدها و همچنین ضعف ها وقدرت هایی در درون هستیم. هیچ کس خوب مطلق یا بد مطلق نیست…

من با این کتاب بغض کردم و
اشک ریختم
کنابی روان
که دردها رو همراه شادی به تصویر میکشه
جنگ بدترین آسیب رو به آسیب پذیرترین قشر جامعه میزنه انسان های کوچکی که هیچ دفاعی از خودشون ندارند و فقط میتونن شاهد درد باشن

امروز نمکمش کردم، جزء بهترین کتابایی بود ک تا الان خوندمش

سلام من امروز مطالعه کتاب را تموم کردم و واقعا نویسنده خیلی ذهن خلاق و خوبی داشته و خیلی عالی و خوب نوشته با تشکر

سلام میتونم بگم بهترین کتابی بود که تا حالا خوندم بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم
نظرم نسبت به افغانها تغییر کرد

کتاب عجیبی بود … حس هایی که سال ها در درونم به خواب رفته بود و بیدار کرد بهم خیلی چیزها یاد داد .

سلام حدودا دو سال پیش این کتاب رو خواندم تاثیر بسیار عمیقی روی ذهن من گذاشت…..
ممنون که رمانهای مشابه معرفی کردید.

سلام الان مطالعه کتاب را به پایان رساندم بسیار زیبا بود .آه که جنگ با بچه های بیگناه چه می کند . من تلخی های جنگ وترور را از دانش آموزان افغانیم شنیده ام به خاطر همین در مدرسه ام حسابی هوایشان را دارم.امیدوارم سایه جنگ وترور از سر همه کودکان جهان دور باشد

خیلی زیبا بود جدای از تمام زیبایی های کتاب مهمترین بخشش ک خیلی روی خودم تاثیر داشت و ب فکرم وا داشت این بود ک خوبی کردن بدون چشمداشت چقدر زیباست برای خیلی از ماهایی که باورمون شده خوبی باید دو طرفه باشه

شوهر آهو خانم … کتابی جذاب
شب سراب …
بربادرفته
بادبادک باز
کلیدر

کناب عالی بود دلم نمیخواست تموم بشه …
من ترجمه حمیدرضا بلوچ از انتشارات راه معاصر خوندم خوب و نسبتا روان بود دوستان اهل مطالعه حتما این کتاب بخونید
ممنون از کافه بوک که باعث شد من این رمان بخونم

کتاب غمنامه بود عمیق و دردناک ولی تامل برانگیز و تاثیر گذار. زبان مردم افغانستان بود بیان سالها رنج اونها با محوریت کودکان
قابل تحسین نویسنده که اینقد خوب جنگ،ظلم، فقر، بی عدالتی،تضادهای قومی و قبیله ای، فساد اداری، جهل و بی آگاهی و خیلی از چیزهای تاریک افغانستان قلم زده بود.
از داستان میگذرم که خب بالطبع واقعی نیست و ما در عالم واقعیت شاید شاهد اون بی مهری و بی توجهی پدر حسن نسبت به فرزند و سرنوشتش نباشیم.

خوندن این کتاب من رو واقعا شگفت زده کرد . این کتاب رو باید خوند … خیلی زیبا یک کشور جنگ زده رو به تصویر می کشه …. وفادری . عشق . برادری . وطن پرستی . فرهنگ و…. به زیبایی در این کتاب به تصویر کشده شده ‌. امیدوارم هیچ بچه ای جنگ رو نبینه . این کتاب ارزش خونده شدن رو داره

کتابی که بخش وسیعی از دیدگاه من رو به زندگی تغییر داد….
پیشنهاد میشه

سلام..میشه کتاب هایی تو سبک این رمان پیشنهاد بدید؟

کتاب هزار خورشید تابان،ندای کوهستان،نفس بکش مادر

درود، این کتاب بدون شک یکی از بهترین رمان های خارجی است که نویسنده افغان آن، خالد حسینی نگارش کرده است. به خوبی اختلاف های قومیتی و فراز و نشیب ها و اندکی هم تاریخ افغانستان پیش و پس از حمله شوروی و حکومت طالبان را توصیف نموده است. بنده این کتاب را با جلد شومیز و کاغذ بالک مطالعه کردم که در کنار نثر گیرا، جذابیتی دو چندان برای این کتاب به ارمغان می آورد. مطالعه ی همگام با لذت این کتاب را به شدت توصیه میکنم. پیروز باشید.

سلام

دورود

می خواستم عرض کنم این کتاب کدوم نسخه اش بهتره مال انتشارات نیلوفر یا انتشارات مروارید؟
با تشکر

سلام. متاسفانه ما مقایسه ای بین کتاب ها انجام ندادیم.

ترجمه ی آقای غیرایی و ترجمه آقای بلوچ قوی هستن.

عالی بود من ایرانیم وهمه افعانستانیهارو دوست دارم.ممنونم خالد حسینی که نظر بلاعوض کردی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.